TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Battement du projectile dans son mouvement de précession.  2, fiche 1, Français, - nutation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  3, fiche 1, Français, - nutation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forward movement of the sacral base.  1, fiche 2, Anglais, - nutation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inclinaison en avant de l'extrémité supérieure du sacrum.  1, fiche 2, Français, - nutation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The oscillation of the spin axis of a gyro about two orthogonal axes normal to the mean position of the spin axis.  2, fiche 3, Anglais, - nutation

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A bobbing or nodding up-and-down motion of a spinning rigid body, such as a top, as it precesses about its vertical axis.  3, fiche 3, Anglais, - nutation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The three elementary movements of a gyroscope: ...1. Rotation--the top is spinning rapidly about its vertical axis. 2. Precession--as it slows down, the top cants over and its axis follows a conical path. 3. Nutation--as the top spins more slowly still, the axis oscillates in a sinusoidal path.  4, fiche 3, Anglais, - nutation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oscillation [...] d'un gyroscope autour de sa position moyenne.  3, fiche 3, Français, - nutation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

gyroscope : Instrument constitué d'une roue équilibrée statiquement à fort moment d'inertie en rotation rapide autour de son axe principal. [...] Si le centre d'inertie et le centre de gravité diffèrent, le gyroscope est animé de mouvements de précession et de nutation dont les propriétés sont notamment utilisées dans les gyrocompas.  4, fiche 3, Français, - nutation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vibratory motion of the earth's axis like the nodding of a top due to joint action of the sun and moon by which its inclination to the plane of the ecliptic varies with a period of about 19 years and with a range of only a few seconds of arc so that the celestial poles describe wavy rather than circular parallels round the poles of the ecliptic.  1, fiche 4, Anglais, - nutation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petit mouvement que subit l'axe d'un astre autour de sa position moyenne. Il est dû à l'action d'un astre important ou de plusieurs de ces astres.  1, fiche 4, Français, - nutation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «mutation».  1, fiche 4, Français, - nutation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol