TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- New Zealand
1, fiche 1, Anglais, New%20Zealand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An island country in the South Pacific Ocean [in Oceania]. 2, fiche 1, Anglais, - New%20Zealand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Wellington. 3, fiche 1, Anglais, - New%20Zealand
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: New Zealander. 3, fiche 1, Anglais, - New%20Zealand
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
NZ; NZL: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - New%20Zealand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nouvelle-Zélande
1, fiche 1, Français, Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État insulaire d'Océanie. 2, fiche 1, Français, - Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Wellington. 3, fiche 1, Français, - Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Néo-Zélandais, Néo-Zélandaise. 3, fiche 1, Français, - Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
NZ; NZL : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
aller en Nouvelle-Zélande, visiter la Nouvelle-Zélande 4, fiche 1, Français, - Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Nueva Zelandia
1, fiche 1, Espagnol, Nueva%20Zelandia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Nueva Zelanda 2, fiche 1, Espagnol, Nueva%20Zelanda
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País de Oceanía. 3, fiche 1, Espagnol, - Nueva%20Zelandia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Wellington. 4, fiche 1, Espagnol, - Nueva%20Zelandia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: neozelandés, neozelandesa. 4, fiche 1, Espagnol, - Nueva%20Zelandia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
NZ; NZL: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Nueva%20Zelandia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Nueva Zelandia: nombre utilizado en América Latina. 3, fiche 1, Espagnol, - Nueva%20Zelandia
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Nueva Zelanda: nombre utilizado en España. 3, fiche 1, Espagnol, - Nueva%20Zelandia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Intelligence (Military)
- Counter-Measures (Military operations)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Counter Intelligence
1, fiche 2, Anglais, Counter%20Intelligence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NZ: occupation specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - Counter%20Intelligence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Renseignement (Militaire)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contre-ingérence
1, fiche 2, Français, Contre%2Ding%C3%A9rence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NZ : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - Contre%2Ding%C3%A9rence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Contre ingérence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :