TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBSCURCISSEMENT FUMEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Air Pollution
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoke obscuration
1, fiche 1, Anglais, smoke%20obscuration
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- obscuration of smoke 2, fiche 1, Anglais, obscuration%20of%20smoke
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction in the intensity of light due to its passage through smoke. 2, fiche 1, Anglais, - smoke%20obscuration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In practice, smoke obscuration is usually expressed as a percentage. 2, fiche 1, Anglais, - smoke%20obscuration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This phenomenon induces a reduction in visibility. 2, fiche 1, Anglais, - smoke%20obscuration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
smoke obscuration: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - smoke%20obscuration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obscurcissement par la fumée
1, fiche 1, Français, obscurcissement%20par%20la%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obscurcissement dû aux fumées 2, fiche 1, Français, obscurcissement%20d%C3%BB%20aux%20fum%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction de l'intensité de la lumière lors de son passage à travers la fumée. 2, fiche 1, Français, - obscurcissement%20par%20la%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En pratique, l'obscurcissement par la fumée est généralement exprimé en pourcentage. 2, fiche 1, Français, - obscurcissement%20par%20la%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce phénomène se traduit par une réduction de la visibilité. 2, fiche 1, Français, - obscurcissement%20par%20la%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
obscurcissement par la fumée : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - obscurcissement%20par%20la%20fum%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Agentes contaminantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- opacidad del humo
1, fiche 1, Espagnol, opacidad%20del%20humo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :