TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OBSERVATION DIRECTE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In lessons learned, an active collection method in which an activity is observed in accordance with a collection plan.

OBS

Direct observation is normally conducted by a subject matter expert.

OBS

direct observation: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, méthode de collecte active dans le cadre de laquelle une activité est observée conformément à un plan de compilation.

OBS

L'observation directe est normalement menée par un expert en la matière.

OBS

observation directe : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A supervisor's observation of an employee's job-related behaviour.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Observation, par un superviseur, de comportements liés au travail d'un employé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

The situation in which a shooter has direct observation of a target.

OBS

line of sight: term officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • line-of-sight

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

Situation dans laquelle le tireur voit directement l'objectif.

OBS

observation directe : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

Direct sampling refers to the direct observation of the units in the sample and not the process used to select them.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

L'observation est directe lorsque chaque unité est saisie et observée elle-même à l'occasion de l'étude statistique entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

... the field trip is appropriate ... to provide first-hand observation and study of something that cannot readily be brought to the learning group ....

OBS

first-hand (adj.): ... direct.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

L'observation directe est celle qui peut s'opérer par la présence au sein du processus éducatif, ou par la possibilité d'assister, derrière une glace sans tain, à ce qui se déroule dans le groupe ou dans la classe. L'observation directe se fait aussi au cours de visites de classes, d'établissements, de réalisation éducative de tous ordres.

CONT

(...) telle opération chirurgicale peut être suivie en direct par plusieurs dizaines de médecins grâce au circuit fermé de télévision alors que l'observation directe n'aurait admis qu'un ou deux observateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Statistical Methods
OBS

--method for collecting data (...) if we were interested in estimating the number of trucks that use a particular road (...) we could assign a person to count the number of trucks passing a specified point

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Méthodes statistiques
OBS

l'observation est directe lorsque chaque unité est saisie et observée elle-même à l'occasion de l'étude statistique entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :