TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCCUPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- busy
1, fiche 1, Anglais, busy
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BY 1, fiche 1, Anglais, BY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a piece of apparatus when it is in use. 2, fiche 1, Anglais, - busy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- occupé
1, fiche 1, Français, occup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- O 1, fiche 1, Français, O
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ocupado
1, fiche 1, Espagnol, ocupado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- employed
1, fiche 2, Anglais, employed
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- working 2, fiche 2, Anglais, working
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Working women. 3, fiche 2, Anglais, - employed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- employé
1, fiche 2, Français, employ%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- occupé 2, fiche 2, Français, occup%C3%A9
correct
- en emploi 2, fiche 2, Français, en%20emploi
correct
- actif 3, fiche 2, Français, actif
voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une personne active est quelqu'un en âge de travailler qui est disponible sur le marché du travail, qu'elle ait un emploi ou qu'elle soit au chômage. 4, fiche 2, Français, - employ%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empleado
1, fiche 2, Espagnol, empleado
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ocupado 2, fiche 2, Espagnol, ocupado
correct
- con empleo 2, fiche 2, Espagnol, con%20empleo
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engaged in 1, fiche 3, Anglais, engaged%20in
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the national schools engaged in the study of; the workers engaged on such work; competitors engaged in export trade. 1, fiche 3, Anglais, - engaged%20in
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consacré à 1, fiche 3, Français, consacr%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- livrant à 1, fiche 3, Français, livrant%20%C3%A0
- pratiquant 1, fiche 3, Français, pratiquant
- adonné à 1, fiche 3, Français, adonn%C3%A9%20%C3%A0
- occupé à 1, fiche 3, Français, occup%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les écoles nationales consacrées à l'étude de (...) les travailleurs occupés à cette tâche (...) concurrents pratiquant le commerce d'exportation (...) 1, fiche 3, Français, - consacr%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :