TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEDEME MACULAIRE CYSTOIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cystoid macular edema
1, fiche 1, Anglais, cystoid%20macular%20edema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retinal swelling and cyst formation in macular area; usually results in temporary decrease in vision, though may be permanent. Frequently occurs to some extent after cataract surgery, though specific cause is unknown. 2, fiche 1, Anglais, - cystoid%20macular%20edema
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Even successful cataract surgery, however, increases the likelihood of subsequent retinal detachment, and a small percentage of eyes postoperatively develop prolonged cystoid macular edema with reduced acuity. 3, fiche 1, Anglais, - cystoid%20macular%20edema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œdème maculaire cystoïde
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20maculaire%20cysto%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OMC 2, fiche 1, Français, OMC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'œdème maculaire cystoïde (OMC) clinique est une complication de l'EIC [extraction intra-capsulaire] dans la majorité des cas (9 % des cas, dont près de 4 % ont des séquelles irréversibles, contre 1,5 % après EEC [extraction entra-capsulaire] qui guérissent en général sans séquelle). Il est soit précoce, soit tardif (entre 6 et 18 mois) et alors sévère. Il s'accompagne très souvent d'hypertonie oculaire. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20maculaire%20cysto%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'EEC [extraction extra-capsulaire de la cataracte] a le grand avantage d'éviter l'iridodonésis et de diminuer les complications rétino-vitréennes, notamment l'œdème maculaire cystoïde et le décollement de rétine. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20maculaire%20cysto%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :