TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEDEME PULMONAIRE AIGU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Effects of Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulmonary edema
1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20edema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pulmonary oedema 1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20oedema
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormal, diffuse extravascular accumulation of fluid in the pulmonary tissues and air spaces. 1, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20edema
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The condition is usually acute, but sometimes chronic. 1, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20edema
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acute pulmonary edema
- acute pulmonary oedema
- chronic pulmonary edema
- chronic pulmonary oedema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Effets de la pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œdème pulmonaire
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œdème du poumon 1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20du%20poumon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de liquide à l'intérieur des alvéoles et du tissu interstitiel pulmonaires. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le phénomène peut être aigu ou chronique. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20pulmonaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oedème pulmonaire aigu
- oedème du poumon aigu
- oedème pulmonaire chronique
- oedème du poumon chronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Efectos de la polución
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edema del pulmón
1, fiche 1, Espagnol, edema%20del%20pulm%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- edema pulmonar 2, fiche 1, Espagnol, edema%20pulmonar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infiltración de serosidad en el tejido pulmonar; enfermedad de frecuencia mortal, caracterizada por expectoración espumosa rosada, descenso de la tensión sanguínea y asistolia aguda. Se observa generalmente como complicación de la enfermedad de Bright y de las afecciones aórticas y en algunas intoxicaciones. 3, fiche 1, Espagnol, - edema%20del%20pulm%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :