TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEIL ROUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red eye 1, fiche 1, Anglais, red%20eye
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rougeur de l'œil
1, fiche 1, Français, rougeur%20de%20l%27%26oelig%3Bil
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œil rouge 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil%20rouge
nom masculin
- rougeur oculaire 2, fiche 1, Français, rougeur%20oculaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red eye
1, fiche 2, Anglais, red%20eye
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red-eye 2, fiche 2, Anglais, red%2Deye
correct
- redeye 3, fiche 2, Anglais, redeye
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A phenomenon in color photography that causes a bright red reflection from the center of the eye ... 1, fiche 2, Anglais, - red%20eye
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This is the] result of (a) the light source (flash) being too close to the camera-to-subject axis, (b) the iris of the eye being dilated due to the dimness of the ambient light, (c) the subject looking toward the camera. 1, fiche 2, Anglais, - red%20eye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œil rouge
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Bil%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène qui, en photographie en couleur, occasionne une réflexion rouge brillante au centre de l'œil. 2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a trois raisons à cela : (a) le flash est trop près de l'axe sujet-appareil (b) l'iris est dilaté en raison du peu de lumière ambiante (c) le sujet regarde l'appareil. 2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%20rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :