TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OESTRUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat period
1, fiche 1, Anglais, heat%20period
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oestral period 2, fiche 1, Anglais, oestral%20period
correct
- oestrus 2, fiche 1, Anglais, oestrus
correct
- oestrum 3, fiche 1, Anglais, oestrum
correct
- estrus 4, fiche 1, Anglais, estrus
correct
- estrum 4, fiche 1, Anglais, estrum
correct
- heat 5, fiche 1, Anglais, heat
voir observation
- season 2, fiche 1, Anglais, season
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The heat period, which usually lasts two or three days, is the time during which the sow will accept the boar. It is better to breed the sow during the second or third day of the heat period than during the first day. Sows that are in heat are usually restless and frequently mount other sows. ... Sows that are not bred will usually come in heat at intervals of about three weeks. 6, fiche 1, Anglais, - heat%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although "heat period," "heat," and "season" are essentially synonymous, they cannot be used interchangeably in all contexts, and care must be taken when they are used. "Heat period" is required in such expressions as return of, late return of, regularity of. 7, fiche 1, Anglais, - heat%20period
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- estral period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaleurs
1, fiche 1, Français, chaleurs
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rut 2, fiche 1, Français, rut
correct, nom masculin
- œstrus 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Bstrus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de la vie génitale où la femelle accepte le mâle. [...] Plus ou moins marquées et de durée variable selon les espèces, elles se traduisent en général par de l'agitation et une tuméfaction des organes génitaux externes. 2, fiche 1, Français, - chaleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons vu que l'alimentation des jeunes reproducteurs a beaucoup plus d'effet sur le poids que sur l'âge à la puberté. Par contre, d'autres facteurs tels que la race et le climat influencent la date d'apparition des premières chaleurs. [...] Lorsque la truie n'est pas fécondée, les chaleurs réapparaissent régulièrement tous les 21 jours en moyenne (18 à 25 jours). [...] L'ovulation a lieu entre 35 et 40 heures après le début des chaleurs, ce qui indique le moment auquel la saillie doit être faite. 3, fiche 1, Français, - chaleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- celo
1, fiche 1, Espagnol, celo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estro 1, fiche 1, Espagnol, estro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual la oveja acepta ser servida por el carnero. 1, fiche 1, Espagnol, - celo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :