TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEUF BROUILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrambled egg
1, fiche 1, Anglais, scrambled%20egg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dish made from mixed egg yolks and whites and cooked in a pan (usually with a fatty substance) over medium to low heat while stirring frequently. 2, fiche 1, Anglais, - scrambled%20egg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scrambled egg: term mostly used in the plural because the dish is usually prepared with more than one egg. 2, fiche 1, Anglais, - scrambled%20egg
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scrambled eggs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œuf brouillé
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20brouill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œuf cuit à la poêle dans un corps gras en remuant constamment pour que l'œuf se brise en cuisant. 2, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20brouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les œufs brouillés se servent nature ou garnis de divers ingrédients. 3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20brouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œuf brouillé : terme habituellement employé au pluriel puisqu'on utilise généralement plus d'un œuf pour réaliser ce plat. 4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20brouill%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- œufs brouillés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- huevo revuelto
1, fiche 1, Espagnol, huevo%20revuelto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huevo revuelto: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - huevo%20revuelto
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- huevos revueltos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :