TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OEUF FLOTTANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pelagic egg
1, fiche 1, Anglais, pelagic%20egg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating fish egg 2, fiche 1, Anglais, floating%20fish%20egg
correct
- floating egg 3, fiche 1, Anglais, floating%20egg
correct
- buoyant egg 4, fiche 1, Anglais, buoyant%20egg
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fish egg with a specific gravity similar to that of water, that is [able to float]. 3, fiche 1, Anglais, - pelagic%20egg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelagic egg; floating fish egg; floating egg; buoyant egg: designations usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - pelagic%20egg
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pelagic eggs
- floating fish eggs
- floating eggs
- buoyant eggs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œuf pélagique
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20p%C3%A9lagique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œuf de poisson flottant 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20de%20poisson%20flottant
correct, nom masculin
- œuf flottant 3, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œuf de poisson d'une densité semblable à celle de l'eau, capable de flotter. 4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20p%C3%A9lagique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œuf pélagique; œuf de poissons flottant; œuf flottant : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20p%C3%A9lagique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- œufs pélagiques
- œufs de poissons flottants
- œufs flottants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- huevo pelágico
1, fiche 1, Espagnol, huevo%20pel%C3%A1gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- huevo flotante de pez 1, fiche 1, Espagnol, huevo%20flotante%20de%20pez
correct, nom masculin
- huevo flotante 2, fiche 1, Espagnol, huevo%20flotante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huevo pelágico; huevo flotante de pez; huevo flotante: designaciones utilizadas generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - huevo%20pel%C3%A1gico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- huevos pelágicos
- huevos flotantes de peces
- huevos flotantes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :