TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OFA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Organization
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aviation Fluids Services Officer
1, fiche 1, Anglais, Aviation%20Fluids%20Services%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFSO 1, fiche 1, Anglais, AFSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aircraft Fluids Services Officer 2, fiche 1, Anglais, Aircraft%20Fluids%20Services%20Officer
correct, moins fréquent
- AFSO 3, fiche 1, Anglais, AFSO
correct
- AFSO 3, fiche 1, Anglais, AFSO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] Aviation Fluids Service Officer ... is responsible [for] ensuring that the identity and quality of aviation fluids (which include all aviation fuels, oils, lubricants, greases, hydraulic fluids and other related materials) are preserved and that the dispensing systems continue to maintain this identity and quality standard. 2, fiche 1, Anglais, - Aviation%20Fluids%20Services%20Officer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Fluid Services Officer
- Aviation Fluid Services Officer
- Aviation Fluids Service Officer
- Aircraft Fluids Service Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Organisation militaire
- Propulsion des aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier des fluides aviation
1, fiche 1, Français, officier%20des%20fluides%20aviation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 1, Français, OFA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- officière des fluides aviation 2, fiche 1, Français, offici%C3%A8re%20des%20fluides%20aviation
correct, nom féminin
- OFA 2, fiche 1, Français, OFA
correct, nom féminin
- OFA 2, fiche 1, Français, OFA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'officier [des fluides d’aviation] est responsable de s'assurer que l'identité et la qualité des fluides d'aviation (y compris tous les carburants d'aviation, les huiles, les lubrifiants, les fluides hydrauliques et les autres matériels connexes) sont préservées et que les systèmes de distribution continuent de maintenir cette identité et cette norme de qualité. 3, fiche 1, Français, - officier%20des%20fluides%20aviation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Cancers and Oncology
- Perinatal Period
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oncofetal antigen
1, fiche 2, Anglais, oncofetal%20antigen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antigen present on the surface of certain fetal cells which disappear rapidly at birth but may reappear in cases of cancer. 3, fiche 2, Anglais, - oncofetal%20antigen
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oncofoetal antigen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Cancers et oncologie
- Périnatalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antigène oncofœtal
1, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20oncof%26oelig%3Btal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antigène présent à la surface de certaines cellules du fœtus, qui disparaissent rapidement à la naissance mais peuvent réapparaître en cas de cancer. 3, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%20oncof%26oelig%3Btal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Tipos de cáncer y oncología
- Periodo perinatal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antígeno oncofetal
1, fiche 2, Espagnol, ant%C3%ADgeno%20oncofetal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- General Conduct of Military Operations
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Air Force Order
1, fiche 3, Anglais, Air%20Force%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFO 1, fiche 3, Anglais, AFO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AFO provides guidance in several key areas to include policy, relationships, and doctrine integration, while identifying key positions in the development and governance of air doctrine. 1, fiche 3, Anglais, - Air%20Force%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordre de la Force aérienne
1, fiche 3, Français, Ordre%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 3, Français, OFA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’OFA contient des directives dans plusieurs secteurs clés qui comprennent la politique, les relations et l’intégration de la doctrine tout en précisant les postes clés dans l’élaboration et la gouvernance de la doctrine aérienne. 1, fiche 3, Français, - Ordre%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dominion Astrophysical Observatory
1, fiche 4, Anglais, Dominion%20Astrophysical%20Observatory
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DAO 2, fiche 4, Anglais, DAO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Victoria, B.C. 3, fiche 4, Anglais, - Dominion%20Astrophysical%20Observatory
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
As a national centre for astronomical research based on observations at ultraviolet, optical and infrared wavelengths, the DAO offers programs both for the interested public and for visiting research scientists from other institutions. 3, fiche 4, Anglais, - Dominion%20Astrophysical%20Observatory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Astronomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Observatoire fédéral d'astrophysique
1, fiche 4, Français, Observatoire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27astrophysique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OFA 2, fiche 4, Français, OFA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Victoria, Colombie-Britannique. 3, fiche 4, Français, - Observatoire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27astrophysique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
À titre de centre national pour la recherche en astronomie, faite à l'aide d'observation des spectres ultraviolet, optique et infrarouge, l'OFA offre des programmes s'adressant au public intéressé, ainsi qu'aux chercheurs invités d'autres institutions. 4, fiche 4, Français, - Observatoire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27astrophysique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- approved training organization 1, fiche 5, Anglais, approved%20training%20organization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- organisme de formation agréé
1, fiche 5, Français, organisme%20de%20formation%20agr%C3%A9%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 5, Français, OFA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Cinematography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario Film Association, Inc.
1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Film%20Association%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- OFA 2, fiche 6, Anglais, OFA
correct, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Ontario Association of Film Councils 1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Association%20of%20Film%20Councils
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Cinématographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ontario Film Association, Inc.
1, fiche 6, Français, Ontario%20Film%20Association%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 6, Français, OFA
correct, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Ontario Association of Film Councils 2, fiche 6, Français, Ontario%20Association%20of%20Film%20Councils
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 1, fiche 6, Français, - Ontario%20Film%20Association%2C%20Inc%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Concrete Construction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ontario Formwork Association
1, fiche 7, Anglais, Ontario%20Formwork%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OFA 2, fiche 7, Anglais, OFA
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Bétonnage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ontario Formwork Association
1, fiche 7, Français, Ontario%20Formwork%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OFA 2, fiche 7, Français, OFA
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme 3, fiche 7, Français, - Ontario%20Formwork%20Association
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- optical fiber amplifier 1, fiche 8, Anglais, optical%20fiber%20amplifier
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Oxygenated Fuels Association
1, fiche 9, Anglais, Oxygenated%20Fuels%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- OFA 1, fiche 9, Anglais, OFA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Oxygenated Fuels Association
1, fiche 9, Français, Oxygenated%20Fuels%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 9, Français, OFA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Orphan Foundation of America
1, fiche 10, Anglais, Orphan%20Foundation%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- OFA 2, fiche 10, Anglais, OFA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Orphan Foundation 1, fiche 10, Anglais, Orphan%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Assists orphaned abandoned, runaway, and fostercare youth by providing guidance, support, friendship, and emergency help that is seldom available to children raised outside of the traditional family setting 1, fiche 10, Anglais, - Orphan%20Foundation%20of%20America
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Orphan Foundation of America
1, fiche 10, Français, Orphan%20Foundation%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- OFA 2, fiche 10, Français, OFA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Orphan Foundation 1, fiche 10, Français, Orphan%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :