TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OLEOPRISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrant valve
1, fiche 1, Anglais, hydrant%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrant 2, fiche 1, Anglais, hydrant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The location of the hydrant valve at an individual gate position will depend upon the location of the fueling connections in the wings of the aircraft occupying the position. 3, fiche 1, Anglais, - hydrant%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fuel hydrant valve
- fuel hydrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oléoprise
1, fiche 1, Français, ol%C3%A9oprise
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouche de chargement 2, fiche 1, Français, bouche%20de%20chargement
correct, nom féminin
- bouche de prise 3, fiche 1, Français, bouche%20de%20prise
correct, nom féminin
- valve de distribution 4, fiche 1, Français, valve%20de%20distribution
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le carburant [...] arrive [dans l'hydrant-système] en faible pression dans des canalisations partant du dépôt et passant sous les aires de trafic ou de stationnement pour aboutir à des valves de distribution. 4, fiche 1, Français, - ol%C3%A9oprise
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] des canalisations souterraines [...] aboutissent sur les aires de trafic à des bouches (hydrants) de chargement. 2, fiche 1, Français, - ol%C3%A9oprise
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La distribution par canalisations [...] utilise des bouches de prise encastrées. 3, fiche 1, Français, - ol%C3%A9oprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oléoprise : terme uniformisé par le CUTA (Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - ol%C3%A9oprise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bouche de chargement de carburant
- bouche de prise de carburant
- valve de distribution de carburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrant pit
1, fiche 2, Anglais, hydrant%20pit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuel pit 2, fiche 2, Anglais, fuel%20pit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fuel is transferred to the pits by pumps located at the storage tanks. ... the advantages of the fuel pit are: a continuous supply of fuel is available at all times ... 2, fiche 2, Anglais, - hydrant%20pit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fuelling pit
- fueling pit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oléoprise
1, fiche 2, Français, ol%C3%A9oprise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aéropuits 2, fiche 2, Français, a%C3%A9ropuits
correct, nom masculin
- prise de carburant 3, fiche 2, Français, prise%20de%20carburant
nom féminin
- fosse d'avitaillement 4, fiche 2, Français, fosse%20d%27avitaillement
nom féminin
- aéropit 5, fiche 2, Français, a%C3%A9ropit
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de prendre le carburant sous l'aire du trafic. 6, fiche 2, Français, - ol%C3%A9oprise
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
aéropuits : Système fixe d'avitaillement tombé en désuétude, constitué par un coffret enterré disposé sur l'aire de stationnement, comportant une pompe, un filtre, un compteur et un flexible. 2, fiche 2, Français, - ol%C3%A9oprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :