TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMNISEXUEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pansexual
1, fiche 1, Anglais, pansexual
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- omnisexual 2, fiche 1, Anglais, omnisexual
correct, adjectif
- bisexual 2, fiche 1, Anglais, bisexual
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person who is sexually and/or romantically attracted to another person regardless of their gender or sex. 2, fiche 1, Anglais, - pansexual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bisexual: Some people use the term "bisexual" to refer to this concept even though the prefix "bi-" means "two." 2, fiche 1, Anglais, - pansexual
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- omni-sexual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pansexuel
1, fiche 1, Français, pansexuel
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- omnisexuel 2, fiche 1, Français, omnisexuel
correct, adjectif
- bisexuel 2, fiche 1, Français, bisexuel
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par une autre, quel que soit son genre ou son sexe. 2, fiche 1, Français, - pansexuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bisexuel : Certaines personnes utilisent le terme «bisexuel» pour désigner cette notion même si le préfixe «bi-» signifie «deux». 2, fiche 1, Français, - pansexuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pansexual
1, fiche 1, Espagnol, pansexual
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se dice de la persona cuya orientación sexual no tiene distinción de géneros ni de sexo. Es decir que el hombre pansexual puede sentirse atraído por cualquier persona más allá de su género y sexo. 1, fiche 1, Espagnol, - pansexual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pansexual person
1, fiche 2, Anglais, pansexual%20person
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- omnisexual person 1, fiche 2, Anglais, omnisexual%20person
correct
- bisexual person 1, fiche 2, Anglais, bisexual%20person
correct, voir observation
- pansexual 2, fiche 2, Anglais, pansexual
à éviter, nom, péjoratif
- omnisexual 1, fiche 2, Anglais, omnisexual
à éviter, nom, péjoratif
- bisexual 1, fiche 2, Anglais, bisexual
à éviter, voir observation, nom, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is sexually and/or romantically attracted to another person regardless of their gender or sex. 1, fiche 2, Anglais, - pansexual%20person
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bisexual person; bisexual: Some people use these terms to refer to this concept even though the prefix "bi-" means "two." 1, fiche 2, Anglais, - pansexual%20person
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- omni-sexual person
- omni-sexual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personne pansexuelle
1, fiche 2, Français, personne%20pansexuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personne omnisexuelle 1, fiche 2, Français, personne%20omnisexuelle
correct, nom féminin
- personne bisexuelle 1, fiche 2, Français, personne%20bisexuelle
correct, voir observation, nom féminin
- pansexuel 2, fiche 2, Français, pansexuel
à éviter, nom masculin, péjoratif
- pansexuelle 2, fiche 2, Français, pansexuelle
à éviter, nom féminin, péjoratif
- omnisexuel 1, fiche 2, Français, omnisexuel
à éviter, nom masculin, péjoratif
- omnisexuelle 1, fiche 2, Français, omnisexuelle
à éviter, nom féminin, péjoratif
- bisexuel 1, fiche 2, Français, bisexuel
à éviter, voir observation, nom masculin, péjoratif
- bisexuelle 1, fiche 2, Français, bisexuelle
à éviter, voir observation, nom féminin, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par une autre, quel que soit son genre ou son sexe. 1, fiche 2, Français, - personne%20pansexuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
personne bisexuelle; bisexuel; bisexuelle : Certaines personnes utilisent ces termes pour désigner cette notion même si le préfixe «bi-» signifie «deux». 1, fiche 2, Français, - personne%20pansexuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pansexual
1, fiche 2, Espagnol, pansexual
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pansexual se llama a aquella persona cuya orientación sexual no tiene distinción de géneros ni de sexo. Es decir que el hombre pansexual puede sentirse atraído por cualquier persona más allá de su género y sexo. 1, fiche 2, Espagnol, - pansexual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :