TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONDE GRAVITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity wave
1, fiche 1, Anglais, gravity%20wave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravitational wave 2, fiche 1, Anglais, gravitational%20wave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wave whose velocity of propagation is controlled primarily by gravity. 3, fiche 1, Anglais, - gravity%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All waves of consequence on the ocean surface or interfaces are gravity waves, for the surface tension of the water becomes negligible at wavelengths of greater than a few centimeters. 2, fiche 1, Anglais, - gravity%20wave
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Water waves more than 2 inches long are considered gravity waves. Waves longer then 1 inch and shorter than 2 inches are in an indeterminate zone between capillary and gravity waves. 3, fiche 1, Anglais, - gravity%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde de gravité
1, fiche 1, Français, onde%20de%20gravit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbation interne du champ de gravité de la masse océanique qui se propage sous forme d'une onde. 2, fiche 1, Français, - onde%20de%20gravit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un tsunami est étymologiquement une vague déferlant sur un port (du japonais tsu : port et nami : vague). Cette vague est en fait une onde de gravité due à un séisme, un glissement brusque du fond marin, la chute d'une météorite ou à une éruption volcanique. Le déplacement rapide du plancher océanique génère des vagues rapides (de 700 à 800 km/h), de grande longueur d'onde (400 à 500 km), et dont la hauteur croit quand la profondeur d'eau diminue. 3, fiche 1, Français, - onde%20de%20gravit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda gravitacional
1, fiche 1, Espagnol, onda%20gravitacional
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity wave
1, fiche 2, Anglais, gravity%20wave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gravitational wave 2, fiche 2, Anglais, gravitational%20wave
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wave characterized by vertical displacements of stable air from the level of static equilibrium of this air. 3, fiche 2, Anglais, - gravity%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde de gravité
1, fiche 2, Français, onde%20de%20gravit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- onde gravitationnelle 2, fiche 2, Français, onde%20gravitationnelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onde caractérisée par des déplacements verticaux d'air stable à partir du niveau d'équilibre statique de cet air. 3, fiche 2, Français, - onde%20de%20gravit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda de gravitación
1, fiche 2, Espagnol, onda%20de%20gravitaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- onda gravitacional 2, fiche 2, Espagnol, onda%20gravitacional
nom féminin
- onda gravitatoria 1, fiche 2, Espagnol, onda%20gravitatoria
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onda caracterizada por desplazamientos verticales de aire estable con respecto a su nivel de equilibrio estable. 1, fiche 2, Espagnol, - onda%20de%20gravitaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :