TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONDE SOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground wave
1, fiche 1, Anglais, ground%20wave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wave traveling along the Earth's surface rather than through the atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - ground%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde de sol
1, fiche 1, Français, onde%20de%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground wave
1, fiche 2, Anglais, ground%20wave
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radio wave that is propagated over the earth and ordinarily is affected by the presence of the ground. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20wave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ground waves include all components of waves over the earth except ionospheric and topospheric waves, and are affected somewhat by the change in dielectric constant of the lower atmosphere. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20wave
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized in (US) Federal Standard 1037. 3, fiche 2, Anglais, - ground%20wave
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- groundwave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde de sol
1, fiche 2, Français, onde%20de%20sol
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- onde de surface 1, fiche 2, Français, onde%20de%20surface
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onde radioélectrique dont la propagation a lieu au voisinage du sol et dépend essentiellement des propriétés physiques du sol. 1, fiche 2, Français, - onde%20de%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La notion d'onde de sol est surtout utilisée dans les ondes hectométriques et plus longues, par opposition à celle d'onde ionosphériques. 1, fiche 2, Français, - onde%20de%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
onde de sol : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - onde%20de%20sol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Onde de surface s'applique à une notion différente. 2, fiche 2, Français, - onde%20de%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radioelectricidad
- Ondas radioeléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda de tierra
1, fiche 2, Espagnol, onda%20de%20tierra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onda de radio que se propaga sobre la tierra y que es normalmente afectada por la propia presencia de la tierra y de la troposfera y que es refractada debido a variaciones de las características de aislamiento eléctrico y conductividad de la troposfera. 1, fiche 2, Espagnol, - onda%20de%20tierra
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground wave
1, fiche 3, Anglais, ground%20wave
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ground wave: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - ground%20wave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onde de sol
1, fiche 3, Français, onde%20de%20sol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
onde de sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - onde%20de%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- onda de superficie
1, fiche 3, Espagnol, onda%20de%20superficie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- onda terrestre 1, fiche 3, Espagnol, onda%20terrestre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
onda de superficie; onda terrestre : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - onda%20de%20superficie
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :