TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONUMOZ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operations in Mozambique
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Operations%20in%20Mozambique
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ONUMOZ 1, fiche 1, Anglais, ONUMOZ
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Operations in Mazambique (ONUMOZ) was created in 1993 to monitor and verify cease-fire arrangements, the separation and concentration of forces, their demobilization, the collection, storage and destruction of weapons, the complete withdrawal of foreign forces, and the disbanding of private and irregular armed groups. ONUMOZ was also responsible for the authorization of security arrangements for vital infrastructures, the provision of security for UN and other international activities in support of the peace process, the monitoring of the entire electoral process and the coordination and monitoring of humanitarian assistance operations. Ceased to exist in 1995. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Operations%20in%20Mozambique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Opérations des Nations Unies au Mozambique
1, fiche 1, Français, Op%C3%A9rations%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ONUMOZ 1, fiche 1, Français, ONUMOZ
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Opérations des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) avaient pour mandat de surveiller et vérifier l'application du cessez-le-feu; la séparation, le rassemblement et la démobilisation des forces; le rassemblement, l'entreposage et la destruction des armes; le retrait complet des forces étrangères ainsi que le démantèlement des groupes armés privés ou irréguliers. L'ONUMOZ était aussi chargée d'autoriser des arrangements de sécurité concernant les infrastructures essentielles et d'assurer la sécurité voulue pour l'action de l'ONU et autres organisations internationales visant à appuyer le processus de paix; de surveiller l'ensemble du processus électoral; et de coordonner et surveiller toutes les opérations d'aide humanitaire. La mission a débuté en 1993 pour se terminer en 1995. 1, fiche 1, Français, - Op%C3%A9rations%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Mozambique Medal
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Mozambique%20Medal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNOMOZ 1, fiche 2, Anglais, UNOMOZ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médaille de l'Opération des Nations Unies au Mozambique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9daille%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ONUMOZ 1, fiche 2, Français, ONUMOZ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9daille%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Operation in Mozambique
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Operation%20in%20Mozambique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UNOMOZ 2, fiche 3, Anglais, UNOMOZ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies au Mozambique
1, fiche 3, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mozambique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ONUMOZ 2, fiche 3, Français, ONUMOZ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :