TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPAQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opaque mineral
1, fiche 1, Anglais, opaque%20mineral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opaque 2, fiche 1, Anglais, opaque
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral which transmits no light through a thin section under a microscope. 3, fiche 1, Anglais, - opaque%20mineral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the most plausible explanation of the opaque minerals is that they represent a metamorphosed primary magmatic assemblage modified by supergene alteration. 4, fiche 1, Anglais, - opaque%20mineral
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The opaque minerals in the basalt are predominantly titaniferous magnetite and ilmenite represented by a reticulated network of leucoxene lamellae. Other opaques are chrome spinel, pyrite with martite rims, chalcopyrite, and hematite. 5, fiche 1, Anglais, - opaque%20mineral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An opaque mineral is] usually a native metal, sulfide, or metallic oxide mineral. 3, fiche 1, Anglais, - opaque%20mineral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As a noun, opaque is usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - opaque%20mineral
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
opaques : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - opaque%20mineral
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opaques
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minéral opaque
1, fiche 1, Français, min%C3%A9ral%20opaque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opaque 2, fiche 1, Français, opaque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral [pour lequel] la totalité de la lumière est réfléchie par la surface du spécimen. 3, fiche 1, Français, - min%C3%A9ral%20opaque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux opaques sont le plus souvent des minéraux accessoires et donc représentent normalement un petit pourcentage des minéraux ferromagnésiens. 4, fiche 1, Français, - min%C3%A9ral%20opaque
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le fond microcristallin - la mésostase - est constitué des mêmes minéraux auxquels s'ajoutent des oxydes métalliques (les «opaques»). [...] Dans cette autre lave vitreuse, de minuscules cristaux de minéraux opaques marquent bien la «fluidalité» de la roche. 5, fiche 1, Français, - min%C3%A9ral%20opaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opaques (nom masculin pluriel) : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - min%C3%A9ral%20opaque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opaques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :