TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Computers for Schools Program
1, fiche 1, Anglais, Computers%20for%20Schools%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Computers for Schools 1, fiche 1, Anglais, Computers%20for%20Schools
correct
- CFS 1, fiche 1, Anglais, CFS
correct
- CFS 1, fiche 1, Anglais, CFS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Computers for Schools Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des ordinateurs pour les écoles
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20ordinateurs%20pour%20les%20%C3%A9coles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ordinateurs pour les écoles 1, fiche 1, Français, Ordinateurs%20pour%20les%20%C3%A9coles
correct, nom masculin
- OPE 1, fiche 1, Français, OPE
correct, nom masculin
- OPE 1, fiche 1, Français, OPE
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Computers for Schools Program
1, fiche 2, Anglais, Computers%20for%20Schools%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFS 2, fiche 2, Anglais, CFS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Computers for Schools (CFS) is a national, federal government-led program that operates in cooperation with all provinces and territories, the private and volunteer sectors. The program collects, repairs and refurbishes donated surplus computers from government and private sector sources and distributes them free to schools and libraries throughout Canada. CFS was co-founded in 1993 by Industry Canada and the Telephone Pioneers the largest industry-related volunteer organization in the world. Computers for Schools contributes to the government's Connecting Canadians initiative. Since its inception, CFS has provided more than 300 000 computers to schools and libraries in all provinces and territories. CFS now delivers in excess of 60 000 additional computers each year. In addition to coordinating computer donors and recipients, CFS oversees more than 55 repair and refurbishing centres throughout Canada, where surplus computers are cleaned, refurbished and prepared for delivery. Workshops are staffed by volunteers, including current and retired telecommunications professionals, and students. 2, fiche 2, Anglais, - Computers%20for%20Schools%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CFSP
- Canada Computers for Schools
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme des ordinateurs pour les écoles
1, fiche 2, Français, Programme%20des%20ordinateurs%20pour%20les%20%C3%A9coles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OPE 2, fiche 2, Français, OPE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme des OPE 3, fiche 2, Français, Programme%20des%20OPE
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des ordinateurs pour les écoles (OPE) est un programme national, dirigé par le gouvernement fédéral, qui fonctionne en collaboration avec les provinces et les territoires, le secteur privé et celui du bénévolat. Il permet de recueillir, de réparer et de remettre à neuf des ordinateurs excédentaires provenant des administrations publiques et du secteur privé, avant qu'ils ne soient distribués gratuitement aux écoles et aux bibliothèques d'un bout à l'autre du Canada. Le Programme OPE a été mis sur pied en 1993 par Industrie Canada, conjointement avec les Pionniers du téléphone le plus vaste organisme de bénévolat du monde ayant un lien avec l'industrie. Le Programme des ordinateurs pour les écoles contribue à l'initiative «Un Canada branché» mise sur pied par le gouvernement. Le Programme OPE, qui, depuis ses débuts, a fourni plus de 250 000 ordinateurs aux écoles et aux bibliothèques de l'ensemble des provinces et territoires, en fournit maintenant plus de 60 000 autres par année. En plus de coordonner les donateurs d'ordinateurs et les bénéficiaires, les responsables du Programme OPE supervisent plus de 55 centres de réparation et de remise à neuf aux quatre coins du Canada, où l'on nettoie les ordinateurs, on les remet à neuf et on les prépare à être livrés. Ce sont des bénévoles qui travaillent dans ces ateliers, entre autres des professionnels des télécommunications, en exercice ou à la retraite, et des étudiants. 2, fiche 2, Français, - Programme%20des%20ordinateurs%20pour%20les%20%C3%A9coles
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ordinateurs pour les écoles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Computadoras para las Escuelas
1, fiche 2, Espagnol, Computadoras%20para%20las%20Escuelas
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CPE 2, fiche 2, Espagnol, CPE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programa de Computadoras para las Escuelas
- Programa de CPE
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- external delivery organization
1, fiche 3, Anglais, external%20delivery%20organization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- XDO 1, fiche 3, Anglais, XDO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organisation de services externes
1, fiche 3, Français, organisation%20de%20services%20externes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OSE 1, fiche 3, Français, OSE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- organisation de prestation externe 1, fiche 3, Français, organisation%20de%20prestation%20externe
correct, nom féminin
- OPE 1, fiche 3, Français, OPE
correct, nom féminin
- OPE 1, fiche 3, Français, OPE
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- small business bond
1, fiche 4, Anglais, small%20business%20bond
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SBB 2, fiche 4, Anglais, SBB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The small business bond is intended to permit certain individuals and partnerships, all the members of which are individuals, to obtain financing on the same basis as a corporation issuing a small business development bond. ... Small business bonds can only be issued during the period November 12, 1981, to December 31, 1985, and the issuer of a small business bond must be bankrupt, in receivership or in financial difficulty. As well, unlike the cumulative deduction account limitation for a corporation issuing a small business development bond, there is no limitation on the past earnings of an individual or partnership issuing a small business bond. 3, fiche 4, Anglais, - small%20business%20bond
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obligation pour la petite entreprise
1, fiche 4, Français, obligation%20pour%20la%20petite%20entreprise
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OPE 2, fiche 4, Français, OPE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Obligation qu'un particulier, ou une société de personnes composée de particuliers, connaissant des difficultés financières, peut émettre sous réserve de certaines conditions, et dont les intérêts sont assimilés à des dividendes aux fins de l'impôt. 3, fiche 4, Français, - obligation%20pour%20la%20petite%20entreprise
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'obligation pour la petite entreprise est destinée à permettre à certains particuliers et sociétés dont tous les membres sont des particuliers d'obtenir leur financement sur la même base qu'une corporation émettant une obligation pour le développement de la petite entreprise. [...] Les obligations pour la petite entreprise ne peuvent être émises que durant la période entre le 12 novembre 1981 et le 31 décembre 1985, et l'émetteur d'une obligation pour la petite entreprise doit être en faillite, sous séquestre ou en difficultés financières. De même, contrairement à la limite du compte des déductions cumulatives pour une corporation émettant une obligation pour le développement de la petite entreprise, il n'existe pas de limite à l'égard des gains antérieurs d'un particulier ou d'une société émettant une obligation pour la petite entreprise. 4, fiche 4, Français, - obligation%20pour%20la%20petite%20entreprise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression «petite entreprise» est rendue obligatoire par la Loi de l'impôt sur le revenu. Néanmoins il est recommandé de dire «petite et moyenne entreprise». 5, fiche 4, Français, - obligation%20pour%20la%20petite%20entreprise
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- obligation pour la petite et moyenne entreprise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Shipping and Delivery
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- External Delivery Organization 1, fiche 5, Anglais, External%20Delivery%20Organization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Expédition et livraison
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Organisation de prestation externe
1, fiche 5, Français, Organisation%20de%20prestation%20externe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OPE 1, fiche 5, Français, OPE
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Organisme de services externes 2, fiche 5, Français, Organisme%20de%20services%20externes
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] Montréal. 2, fiche 5, Français, - Organisation%20de%20prestation%20externe
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Organisme de services externes dans le cadre des programmes économiques autochtones. 2, fiche 5, Français, - Organisation%20de%20prestation%20externe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :