TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION GRANDE ENVERGURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-level operation
1, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20operation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The entire range of modern weaponry may be used, including weapons of mass destruction. The sustained conduct of such operations will demand the mobilization of a nation's entire military potential. Military activity will be conducted continuously with maximum speed and violence throughout the theatre. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dlevel%20operation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
high-level operation: term officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - high%2Dlevel%20operation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high level operation
- high-level operations
- high level operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération de grande envergure
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut avoir recours à la gamme complète de l'armement moderne, y compris les armes de destruction massive. Le déroulement soutenu de telles opérations exige la mobilisation de tout le potentiel militaire d'un pays. L'activité militaire se déroule à une vitesse et avec une violence maximale sans interruption dans l'ensemble du théâtre d'opérations. 1, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opération de grande envergure : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opérations de grande envergure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large-scale operation
1, fiche 2, Anglais, large%2Dscale%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We have recently been invited to help the UN establish large-scale operations in Yugoslavia and Cambodia. 1, fiche 2, Anglais, - large%2Dscale%20operation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- large scale operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération de grande envergure
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous avons été invités récemment à aider l'ONU à organiser des opérations de grande envergure en Yougoslavie et au Cambodge. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major undertaking
1, fiche 3, Anglais, major%20undertaking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Major undertakings which could have a significant adverse environmental impact .... 1, fiche 3, Anglais, - major%20undertaking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération de grande envergure
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les opérations de grande envergure pouvant altérer sérieusement l'environnement (...) 1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20grande%20envergure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :