TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATION NEZ ROUGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Road Safety
- Protection of Life
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Opération Nez rouge
1, fiche 1, Anglais, Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Operation Red Nose 1, fiche 1, Anglais, Operation%20Red%20Nose
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Has safely driven you home since 1984! Operation Red Nose is a worldwide unique program against impaired driving. 1, fiche 1, Anglais, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sécurité routière
- Sécurité des personnes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Opération Nez rouge
1, fiche 1, Français, Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Opération qui] consiste à permettre aux automobilistes qui ont consommé des boissons alcoolisées pendant les fêtes de fin d'année (Noël et Nouvel An) de se faire reconduire chez eux à leur domicile dans leur propre véhicule conduit par un chauffeur bénévole. Suite à l'appel de l'automobiliste qui souhaite se faire raccompagner, une équipe de deux chauffeurs (et un accompagnateur) se rend sur place avec la voiture Opération Nez rouge. L'un des chauffeurs prend le volant du véhicule de l'appelant et le ramène avec tous ses occupants à domicile. 1, fiche 1, Français, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Cette idée vient de M.] Jean-Marie De Koninck, [qui] est professeur de mathématiques à l'Université Laval à Québec [et] entraîneur du club de natation de l'Université. [...] Au Québec, cette idée a peu à peu été développée pour devenir une véritable campagne de sécurité routière. En 1990, l'idée traverse l'Atlantique. Elle est reprise en Suisse tout d'abord, puis, en 1991, en France. 1, fiche 1, Français, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Vous raccompagne depuis 1984! 2, fiche 1, Français, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :