TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPTIMISER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optimize
1, fiche 1, Anglais, optimize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To rearrange the instructions or data in storage so that a minimum number of time-consuming jumps or transfers are required in the running of a program. 1, fiche 1, Anglais, - optimize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- optimiser
1, fiche 1, Français, optimiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réarranger le séquencement d'un programme de façon à éliminer les calculs redondants. 1, fiche 1, Français, - optimiser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- optimizar
1, fiche 1, Espagnol, optimizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordenar las instrucciones o datos, en la memoria o almacenamiento, de modo que se emplee un mínimo de tiempo de máquina en [acceder a ellos] durante la extracción de instrucciones o datos. 2, fiche 1, Espagnol, - optimizar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optimize
1, fiche 2, Anglais, optimize
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- optimaliser
1, fiche 2, Français, optimaliser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- optimiser 1, fiche 2, Français, optimiser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- optimizar
1, fiche 2, Espagnol, optimizar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bum
1, fiche 3, Anglais, bum
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To make highly efficient, either in time or space, often at the expense of clarity. 1, fiche 3, Anglais, - bum
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"I managed to bum three more instructions out of that code." "I spent half the night bumming the interrupt code. 1, fiche 3, Anglais, - bum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- optimiser
1, fiche 3, Français, optimiser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agir de manière hyper-efficace souvent au prix de la clarté. 1, fiche 3, Français, - optimiser
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
J'ai passé la moitié de la nuit à optimiser (bum) le code d'interruption. 1, fiche 3, Français, - optimiser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :