TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORCHESTRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orchestra
1, fiche 1, Anglais, orchestra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of instrumentalists performing concert music, especially one combining string, woodwind, brass and percussion sections. 1, fiche 1, Anglais, - orchestra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orchestre
1, fiche 1, Français, orchestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instrument outfit 1, fiche 2, Anglais, instrument%20outfit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rhythm band 1, fiche 2, Anglais, rhythm%20band
- orchestra 1, fiche 2, Anglais, orchestra
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtons rythmiques
1, fiche 2, Français, b%C3%A2tons%20rythmiques
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orchestre 1, fiche 2, Français, orchestre
nom masculin
- instruments 1, fiche 2, Français, instruments
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ex. : tambour, cymbale, castagnettes, etc. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2tons%20rythmiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orchestra 1, fiche 3, Anglais, orchestra
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Refers to the entire lower floor of the auditorium. 1, fiche 3, Anglais, - orchestra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orchestre
1, fiche 3, Français, orchestre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les salles les plus anciennes [...] comprennent un orchestre, parfois prolongé en arrière sous le premier balcon par un parterre. 1, fiche 3, Français, - orchestre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the reserved seats between the stage and the pit. 1, fiche 4, Anglais, - stall
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orchestre
1, fiche 4, Français, orchestre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la salle [...] qui s'étend entre la fosse d'orchestre et le parterre. 1, fiche 4, Français, - orchestre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :