TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDINATEUR FAMILIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home computer
1, fiche 1, Anglais, home%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A microcomputer used primarily for games and education. 2, fiche 1, Anglais, - home%20computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur domestique
1, fiche 1, Français, ordinateur%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur familial 2, fiche 1, Français, ordinateur%20familial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Micro-ordinateur destiné à un marché amateur, et utilisé surtout pour les jeux vidéos et les programmes éducatifs (ludiciels et didacticiels). 3, fiche 1, Français, - ordinateur%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le grand public en est venu à considérer comme tout naturel l'ordinateur individuel, assez petit et bon marché pour trouver sa place dans toutes les salles de séjour [...] La grande question était de savoir ce que le public pourrait faire de ces ordinateurs domestiques. La plupart des auteurs mettaient l'accent sur les possibilités ouvertes en matière de jeux et de loisirs, de calcul des impôts, de shopping et de courrier électronique, ou d'opérations bancaires. Quelques-uns envisagèrent l'ordinateur comme machine à enseigner. 4, fiche 1, Français, - ordinateur%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le micro-ordinateur permet [...] l'achat à un prix relativement peu élevé d'un matériel individuel, de telle sorte que l'ordinateur familial, éventuellement destiné à l'enseignement, n'est plus un rêve. 5, fiche 1, Français, - ordinateur%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- computadora personal
1, fiche 1, Espagnol, computadora%20personal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ordenador personal 1, fiche 1, Espagnol, ordenador%20personal
Espagne
- computadora para el hogar 1, fiche 1, Espagnol, computadora%20para%20el%20hogar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :