TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDIPHONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
- Internet and Telematics
- Radiotelephony
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smartphone
1, fiche 1, Anglais, smartphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smart phone 2, fiche 1, Anglais, smart%20phone
correct
- smart telephone 2, fiche 1, Anglais, smart%20telephone
correct
- multi-function cellular phone 3, fiche 1, Anglais, multi%2Dfunction%20cellular%20phone
correct
- multi-function cell phone 4, fiche 1, Anglais, multi%2Dfunction%20cell%20phone
correct
- intelligent telephone 5, fiche 1, Anglais, intelligent%20telephone
- intelligent phone 6, fiche 1, Anglais, intelligent%20phone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A handheld device that integrates various cellphone and PDA [personal digital assistant] capabilities together. 7, fiche 1, Anglais, - smartphone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multi-function cellular phones are often referred to as "smartphones" and have technical capabilities far exceeding those of a traditional cellular phone. In addition to the ability to make and receive telephone calls, applications such as e-mail, a calendar, and an Internet browser with mobile broadband access are common. 3, fiche 1, Anglais, - smartphone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multifunction cell phone
- multifunction cellular phone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
- Internet et télématique
- Radiotéléphonie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone intelligent
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordiphone 2, fiche 1, Français, ordiphone
correct, nom masculin
- téléphone cellulaire multifonctions 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire%20multifonctions
correct, nom masculin
- téléphone multifonctions 4, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20multifonctions
correct, nom masculin
- téléphone cellulaire intelligent 5, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire%20intelligent
correct, nom masculin
- cellulaire intelligent 6, fiche 1, Français, cellulaire%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Téléphone mobile qui intègre toutes les fonctions d'un ordinateur de poche (PDA [assistant numérique]). 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les téléphones cellulaires multifonctions (ou téléphones intelligents) offrent des possibilités bien plus étendues que celles d'un téléphone cellulaire traditionnel. En plus de pouvoir effectuer et recevoir des appels, l'utilisateur peut correspondre par courriel, dispose d'un calendrier et peut naviguer sur Internet par connexion mobile à bande large. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
- Internet y telemática
- Radiotelefonía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teléfono inteligente
1, fiche 1, Espagnol, tel%C3%A9fono%20inteligente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teléfono móvil que tiene pantalla táctil, que ofrece la posibilidad de conectarse a internet, tiene memoria interna, gestiona cuentas de correo y otras características que lo convierte en un pequeño ordenador personal. 1, fiche 1, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20inteligente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[El] teléfono móvil [...] integra, entre otras, las funciones de agenda electrónica, pantalla táctil, computadora de bolsillo y, hoy en día, conexión a internet y geolocalización. 1, fiche 1, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20inteligente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teléfono inteligente: La Fundación del Español Urgente recomienda traducir la palabra inglesa "smartphone" por "teléfono inteligente". 1, fiche 1, Espagnol, - tel%C3%A9fono%20inteligente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computerphone
1, fiche 2, Anglais, computerphone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[a] device using phone lines to exchange data between two computers. 1, fiche 2, Anglais, - computerphone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordiphone
1, fiche 2, Français, ordiphone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :