TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OREILLETTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atrium
1, fiche 1, Anglais, atrium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auricle 2, fiche 1, Anglais, auricle
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] heart chamber that receives blood into the heart and drives it into a ventricle ... 3, fiche 1, Anglais, - atrium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atrium: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - atrium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A12.1.00.017: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - atrium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atrium
1, fiche 1, Français, atrium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oreillette 1, fiche 1, Français, oreillette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavité cardiaque [recevant le sang et] communiquant avec les ventricules. 1, fiche 1, Français, - atrium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atrium : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - atrium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A12.1.00.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - atrium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aurícula
1, fiche 1, Espagnol, aur%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atrio 1, fiche 1, Espagnol, atrio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También conocidas como atrios, las aurículas en el corazón del ser humano son dos cavidades que se ubican en el sector superior del órgano, sobre los ventrículos. 1, fiche 1, Espagnol, - aur%C3%ADcula
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-ear headphones
1, fiche 2, Anglais, in%2Dear%20headphones
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiny headphones that are inserted directly into the ear canal. 1, fiche 2, Anglais, - in%2Dear%20headphones
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oreillette
1, fiche 2, Français, oreillette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petits écouteurs se logeant directement dans le canal de l'oreille. 2, fiche 2, Français, - oreillette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auricles
1, fiche 3, Anglais, auricles
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elasping appendages arising at the junction of the leaf blade with the sheat. 1, fiche 3, Anglais, - auricles
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- auricle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oreillettes
1, fiche 3, Français, oreillettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- auricule
- oreillette
- auricules
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ear flap
1, fiche 4, Anglais, ear%20flap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- earflap 2, fiche 4, Anglais, earflap
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chapellerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rabat
1, fiche 4, Français, rabat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rabat de casquette 1, fiche 4, Français, rabat%20de%20casquette
correct, nom masculin
- oreillette 2, fiche 4, Français, oreillette
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un chapeau qui protège les oreilles. 2, fiche 4, Français, - rabat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- auricle
1, fiche 5, Anglais, auricle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A small projecting lobe or appendage at the base of an organ. 2, fiche 5, Anglais, - auricle
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Auricles are seen at the base of the leaf blade in grasses (Gramineae). 3, fiche 5, Anglais, - auricle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- oreillette
1, fiche 5, Français, oreillette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit appendice à la base des feuilles des graminées. 2, fiche 5, Français, - oreillette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- earlug
1, fiche 6, Anglais, earlug
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Space on either side of the masthead (name of the publication), or on the front page of a section, which can be sold for advertising. Sometimes used for weather, news, index or circulation figures. 1, fiche 6, Anglais, - earlug
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Presse écrite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- oreillette
1, fiche 6, Français, oreillette
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petite case située à droite ou à gauche en haut de la page frontispice d'une section de journal. 1, fiche 6, Français, - oreillette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :