TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIENTATION TRAIN AVANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nose-wheel steering
1, fiche 1, Anglais, nose%2Dwheel%20steering
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nose gear steering 2, fiche 1, Anglais, nose%20gear%20steering
correct
- nose wheel steering 3, fiche 1, Anglais, nose%20wheel%20steering
correct
- nosewheel steering 4, fiche 1, Anglais, nosewheel%20steering
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nose-wheel steering : term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - nose%2Dwheel%20steering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orientation de train avant
1, fiche 1, Français, orientation%20de%20train%20avant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orientation train avant 2, fiche 1, Français, orientation%20train%20avant
correct, nom féminin, uniformisé
- commande d'orientation de l'atterrisseur avant 3, fiche 1, Français, commande%20d%27orientation%20de%20l%27atterrisseur%20avant
nom féminin, normalisé
- commande d'orientation de la roue avant 4, fiche 1, Français, commande%20d%27orientation%20de%20la%20roue%20avant
nom féminin
- orientation commandée du train avant 5, fiche 1, Français, orientation%20command%C3%A9e%20du%20train%20avant
nom masculin
- braquage de train AV 6, fiche 1, Français, braquage%20de%20train%20AV
nom masculin
- braquage commandé du train avant 5, fiche 1, Français, braquage%20command%C3%A9%20du%20train%20avant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Orientation commandée. Dans le cas où la roue orientable n'a pas ou peu de déport, les efforts indiqués sont trop faibles pour se faire sentir aux faibles vitesses, la maniabilité est obtenue par braquage commandé de la roue. Cette orientation est réalisée par une servo-commande hydraulique qui asservit la position des roues à la position d'un volant de commande manœuvré par le pilote. 7, fiche 1, Français, - orientation%20de%20train%20avant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commande d'orientation de l'atterrisseur avant : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - orientation%20de%20train%20avant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
orientation de train avant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 9, fiche 1, Français, - orientation%20de%20train%20avant
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
orientation train avant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 9, fiche 1, Français, - orientation%20de%20train%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :