TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORIFICE PUITS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2003-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaft opening 1, fiche 1, Anglais, shaft%20opening
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc.] reported that the shaft opening is secured within a locked wooden building that has been securely fastened to the shaft collar to prevent its displacement in severe weather. 1, fiche 1, Anglais, - shaft%20opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice du puits
1, fiche 1, Français, orifice%20du%20puits
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc.] a signalé que l'orifice du puits est coiffé d'un bâtiment en bois fermé à clé, qui est fixé solidement pour éviter qu'il ne soit ébranlé par temps très mauvais. 1, fiche 1, Français, - orifice%20du%20puits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineshaft and Mine Passage Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shaft collar
1, fiche 2, Anglais, shaft%20collar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shaft mouth 2, fiche 2, Anglais, shaft%20mouth
correct
- collar set 2, fiche 2, Anglais, collar%20set
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires des puits et galeries (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orifice de puits
1, fiche 2, Français, orifice%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collet de puits 1, fiche 2, Français, collet%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie supérieure d'un puits, creusée en premier. 1, fiche 2, Français, - orifice%20de%20puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineshaft and Mine Passage Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pit mouth
1, fiche 3, Anglais, pit%20mouth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pit's mouth 2, fiche 3, Anglais, pit%27s%20mouth
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The opening of a shaft at the surface of the ground. 3, fiche 3, Anglais, - pit%20mouth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires des puits et galeries (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice d'un puits
1, fiche 3, Français, orifice%20d%27un%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- orifice du puits 2, fiche 3, Français, orifice%20du%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
carreau : Terrain clos, englobant l'orifice d'un puits et les installations de surface de la mine. 1, fiche 3, Français, - orifice%20d%27un%20puits
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bouche du puits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pitbank 1, fiche 4, Anglais, pitbank
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pit-bank 2, fiche 4, Anglais, pit%2Dbank
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The surface of the ground at the mouth of a pit, or shaft. 1, fiche 4, Anglais, - pitbank
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pit-bank: term used in Scotland. 2, fiche 4, Anglais, - pitbank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orifice de puits
1, fiche 4, Français, orifice%20de%20puits
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :