TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Decorations
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ornamentation
1, fiche 1, Anglais, ornamentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a textile fibre product that is present as an integral part of the article for a decorative purpose, that imparts a visibly discernable overall pattern or design and that differs in fibre content from the remainder of the article. 1, fiche 1, Anglais, - ornamentation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décoration intérieure
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ornement
1, fiche 1, Français, ornement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] produit de fibres textiles qui fait partie intégrante d'un article à des fins décoratives et qui constitue un motif général ou un dessin facile à distinguer et dont la teneur en fibres est différente de celle du reste de l'article. 1, fiche 1, Français, - ornement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agalma
1, fiche 2, Anglais, agalma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A work of art which was dedicated to a god in ancient Greece. 2, fiche 2, Anglais, - agalma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ornement
1, fiche 2, Français, ornement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swash
1, fiche 3, Anglais, swash
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An extending ornamental flourish, as on letters of certain fonts of italic or cursive type. 2, fiche 3, Anglais, - swash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ornement
1, fiche 3, Français, ornement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parafe 1, fiche 3, Français, parafe
nom masculin
- paraphe 1, fiche 3, Français, paraphe
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipografía (Caracteres)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- adorno
1, fiche 3, Espagnol, adorno
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- decorado 1, fiche 3, Espagnol, decorado
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de carácter que adorna los caracteres contiguos con una especie de adorno curvilíneo, ya sea por encima o por debajo de los mismos. 1, fiche 3, Espagnol, - adorno
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ornament
1, fiche 4, Anglais, ornament
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In architecture, every detail of shape, texture, and color that is deliberately exploited or added to attract an observer. 2, fiche 4, Anglais, - ornament
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ornement
1, fiche 4, Français, ornement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Désigne tout élément accessoire peint, sculpté, moulé ou mouluré, dont la fonction est purement esthétique. 2, fiche 4, Français, - ornement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ornamento
1, fiche 4, Espagnol, ornamento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ornato 2, fiche 4, Espagnol, ornato
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de cosas que sirven para decorar, por ejemplo en arquitectura. 3, fiche 4, Espagnol, - ornamento
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ornament 1, fiche 5, Anglais, ornament
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ornement
1, fiche 5, Français, ornement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :