TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OSMOSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osmose process
1, fiche 1, Anglais, osmose%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of diffusion treatment in which barked green timber is coated with a preservative paste and immediately wrapped tightly in some waterproof material to prevent loss of moisture, for periods of [about] 30-90 days. 1, fiche 1, Anglais, - osmose%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- osmose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé par osmose
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20osmose
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement d'imprégnation par diffusion consistant à enduire d'un produit de conservation pâteux du bois vert écorcé et à l'envelopper immédiatement dans une toile imperméable pour en conserver l'humidité durant une période de 30 à 90 jours. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20osmose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- osmose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- osmosis
1, fiche 2, Anglais, osmosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The transport of a solvent through a semipermeable membrane separating two solutions of different solute concentration, from the solution that is dilute in solute to the solution that is concentrated. 2, fiche 2, Anglais, - osmosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- osmose
1, fiche 2, Français, osmose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de solvant qui se produit entre deux solutions d'inégales concentrations au travers d'une membrane hémiperméable qui ne laisse passer que le solvant et non les solutés. 2, fiche 2, Français, - osmose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ósmosis
1, fiche 2, Espagnol, %C3%B3smosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno de difusión de un disolvente a través de una membrana semipermeable que separa dos de sus disoluciones de diferente concentración. La difusión se produce en la dirección que determina la dilución de la más concentrada. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%B3smosis
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- osmosed
1, fiche 3, Anglais, osmosed
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
osmose (v.): to diffuse by osmosis. 2, fiche 3, Anglais, - osmosed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a fait l'objet d'une osmose. 1, fiche 3, Français, - osmos%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ajoutons enfin que les membranes garanties 1 an ont une durée de vie allant de 2 à 3 ans et ce, quelle que soit la quantité d'eau osmosée. 1, fiche 3, Français, - osmos%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :