TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

one of the most ancient and widely scattered of the Indian tribes of Mexico. Previous to the appearance of the Toltecs, by whom they were driven to the mountainous regions of the country, they were settled in the valley of Mexico. (...) They occupy the mountainous portions of the states of Querétaro, Hidalgo and Guanajuato, and numerous bands are found in several other portions of the country.  2, fiche 1, Anglais, - Otomi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The English term "Otomi" is a collective noun. The plural form is "Otomi" or "Otomis".  3, fiche 1, Anglais, - Otomi

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

population primitive du Mexique, qui était établie sur le plateau de Mexico et fut refoulée par les Toltèques. Elle compte encore trois cent mille représentants environ.  1, fiche 1, Français, - Otomis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le pluriel est nécessaire pour recouvrir la notion.  2, fiche 1, Français, - Otomis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol