TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound hole
1, fiche 1, Anglais, sound%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soundhole 2, fiche 1, Anglais, soundhole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opening in the soundboard of a musical stringed instrument ... for increasing the soundboard's capacity for vibration. 3, fiche 1, Anglais, - sound%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Violins, lutes and guitars are examples of musical stringed instruments with sound holes. 4, fiche 1, Anglais, - sound%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouïe
1, fiche 1, Français, ou%C3%AFe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée dans la table d'harmonie des instruments à cordes et mettant la caisse de résonance en relation avec l'air ambiant. 1, fiche 1, Français, - ou%C3%AFe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- f-hole
1, fiche 2, Anglais, f%2Dhole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the two f-shaped sound holes in the top of a violin or other bowed stringed instrument. 1, fiche 2, Anglais, - f%2Dhole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- esse
1, fiche 2, Français, esse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouïe 1, fiche 2, Français, ou%C3%AFe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Turbines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eye
1, fiche 3, Anglais, eye
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inlet 2, fiche 3, Anglais, inlet
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In any turbomachine, the suction inlet opening into the impeller. 2, fiche 3, Anglais, - eye
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Turbines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouïe d'entrée
1, fiche 3, Français, ou%C3%AFe%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouïe d'aspiration 2, fiche 3, Français, ou%C3%AFe%20d%27aspiration
correct, nom féminin
- ouïe 3, fiche 3, Français, ou%C3%AFe
nom féminin
- œillard 4, fiche 3, Français, %26oelig%3Billard
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une turbomachine, ouverture d'aspiration par laquelle le fluide pénètre dans la roue. 5, fiche 3, Français, - ou%C3%AFe%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le liquide est dirigé vers l'œillard de la roue par la tubulure d'aspiration et est mis en rotation par l'aubage de la roue. 4, fiche 3, Français, - ou%C3%AFe%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hearing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auditory
1, fiche 4, Anglais, auditory
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the sense of hearing. 1, fiche 4, Anglais, - auditory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouïe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auditif
1, fiche 4, Français, auditif
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- de l'ouïe 2, fiche 4, Français, de%20l%27ou%C3%AFe
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à l'ouïe. 3, fiche 4, Français, - auditif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Oído
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- auditivo
1, fiche 4, Espagnol, auditivo
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single entry type
1, fiche 5, Anglais, single%20entry%20type
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(rouet de pompe centrifuge) 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20une%20ou%C3%AFe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :