TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OURDIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mastermind
1, fiche 1, Anglais, mastermind
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The arrest was the fourth in connection with the shooting, and it rekindled speculation that the attempt on the pope's life in May 1981 was a complex conspiracy ultimately masterminded by the Soviet KGB. 2, fiche 1, Anglais, - mastermind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ourdir 1, fiche 1, Français, ourdir
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warp
1, fiche 2, Anglais, warp
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To wind threads in distinct, equal lengths parallel to one another, preparatory to further processing. 1, fiche 2, Anglais, - warp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
warp: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - warp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ourdir
1, fiche 2, Français, ourdir
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enrouler des fils de même longueur déterminée, parallèlement les uns aux autres, en vue de préparer les opérations ultérieures. 1, fiche 2, Français, - ourdir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ourdir : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - ourdir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tejeduría (Industrias textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- urdir
1, fiche 2, Espagnol, urdir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Preparar el] conjunto de hilos, yuxtapuestos paralelamente en la dirección del telar, por entre los cuales pasa la trama para formar el tejido. 1, fiche 2, Espagnol, - urdir
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :