TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUVRAGE PROTECTION CONTRE CRUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floodway
1, fiche 1, Anglais, floodway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flood relief channel 2, fiche 1, Anglais, flood%20relief%20channel
correct
- relief channel 3, fiche 1, Anglais, relief%20channel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Channel constructed to carry excess flood water (in excess of the quantity that can be carried safely in a stream). 3, fiche 1, Anglais, - floodway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal d'évacuation des crues
1, fiche 1, Français, canal%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20crues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal évacuateur 1, fiche 1, Français, canal%20%C3%A9vacuateur
correct, nom masculin
- ouvrage de protection contre les crues 2, fiche 1, Français, ouvrage%20de%20protection%20contre%20les%20crues
correct, nom masculin
- défluent de crue 3, fiche 1, Français, d%C3%A9fluent%20de%20crue
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal construit pour évacuer le débit excédentaire des crues (dépassant celui qui peut transiter sans risque dans le cours d'eau). 1, fiche 1, Français, - canal%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20crues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «défluent de crue» qui apparaissait dans la norme ISO-772 de 1978 a été retranché de l'édition de 1988. 4, fiche 1, Français, - canal%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20crues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal de evacuación de avenidas
1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20evacuaci%C3%B3n%20de%20avenidas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal destinado a encauzar el exceso de agua procedente de las crecidas (exceso con respecto al caudal que puede fluir por un curso de agua con seguridad). 1, fiche 1, Espagnol, - canal%20de%20evacuaci%C3%B3n%20de%20avenidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flood control structure
1, fiche 2, Anglais, flood%20control%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flood control works 2, fiche 2, Anglais, flood%20control%20works
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A structure used to control or regulate surface water runoff. The structure includes locks, dams, spillways, floodwalls, levees, revetments, dikes, ect. 3, fiche 2, Anglais, - flood%20control%20structure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flood control structure: term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - flood%20control%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrage de défense contre les inondations
1, fiche 2, Français, ouvrage%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrage de protection contre les crues 2, fiche 2, Français, ouvrage%20de%20protection%20contre%20les%20crues
correct, nom masculin
- ouvrage de défense contre les crues 2, fiche 2, Français, ouvrage%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20crues
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ouvrage de défense contre les crues et ouvrage de protection contre les crues : termes en usage à Parcs Canada. 1, fiche 2, Français, - ouvrage%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :