TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
- Hormones
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ovary
1, fiche 1, Anglais, ovary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of the pair of female reproductive glands producing eggs and, in vertebrates, sex hormones. 2, fiche 1, Anglais, - ovary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - ovary
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - ovary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
- Hormones
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ovaire
1, fiche 1, Français, ovaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glande génitale femelle qui produit les ovules et les hormones sexuelles. 2, fiche 1, Français, - ovaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - ovaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - ovaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
- Hormonas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ovario
1, fiche 1, Espagnol, ovario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Uno de los dos] órganos reproductores femeninos ubicados en la pelvis, uno a cada lado del útero, en los que se forman los huevos, la progesterona y los estrógenos. 2, fiche 1, Espagnol, - ovario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ovary
1, fiche 2, Anglais, ovary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ovary of the queen bee is composed of several hundred ovarioles, each of which contains about 60 eggs and so-called nutrition cells. 2, fiche 2, Anglais, - ovary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ovaire
1, fiche 2, Français, ovaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce sont [les ovaires] deux glandes en forme de poire ayant de 7 à 8 millimètres de longueur, et dont l'extrémité la plus étroite est enroulée en spirale. Chaque ovaire comporte 120 à 160 canaux, qui donnent naissance aux œufs. 2, fiche 2, Français, - ovaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ovario
1, fiche 2, Espagnol, ovario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glándula par y simétrica de los animales, donde tiene lugar la transformación de una célula sexual hembra en un óvulo maduro. 2, fiche 2, Espagnol, - ovario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Morphology and General Physiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ovary
1, fiche 3, Anglais, ovary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the base of the flower is the ovary, which gives rise to the developing fruit. 2, fiche 3, Anglais, - ovary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ovaire
1, fiche 3, Français, ovaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la fleur [...] qui contient les ovules et qui, après fécondation, deviendra généralement le fruit. 2, fiche 3, Français, - ovaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Morfología y fisiología general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ovario
1, fiche 3, Espagnol, ovario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte de la flor de las angiospermas que contiene los óvulos. 2, fiche 3, Espagnol, - ovario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :