TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oval
1, fiche 1, Anglais, oval
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Egg shaped, broadly elliptical, widest at the middle. 2, fiche 1, Anglais, - oval
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ovale
1, fiche 1, Français, ovale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qui est d'une courbure fermée et allongée à peu près semblable à celle d'un œuf. 2, fiche 1, Français, - ovale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Paleontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oval
1, fiche 1, Espagnol, oval
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oval
1, fiche 2, Anglais, oval
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oval cut 2, fiche 2, Anglais, oval%20cut
correct
- oval brilliant cut 3, fiche 2, Anglais, oval%20brilliant%20cut
correct
- oval brilliant 4, fiche 2, Anglais, oval%20brilliant
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brilliant cut with an elliptical girdle outline. 5, fiche 2, Anglais, - oval
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Describe shape: a) the geometric form of a diamond; b) the final shape is dictated by the form of the rough diamond and the presence and position of any inclusions ... c) the most common shape is a round brilliant ... d) all other shapes (i.e., excluding round brilliant) are referred to as fancy: there are approximately 225 different shapes; the most common to Northwest Territories are: - straight-line: baguette, tapered baguette, emerald, square emerald, princess, radiant, elongated radiant; -traditional: heart, marquise, oval, pear. 6, fiche 2, Anglais, - oval
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ovale
1, fiche 2, Français, ovale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taille ovale 2, fiche 2, Français, taille%20ovale
correct, nom féminin
- forme ovale 3, fiche 2, Français, forme%20ovale
correct, nom féminin
- brillant ovale 4, fiche 2, Français, brillant%20ovale
nom masculin
- taille brillant ovale 5, fiche 2, Français, taille%20brillant%20ovale
nom féminin
- ovale brillant 6, fiche 2, Français, ovale%20brillant
proposition, nom masculin
- forme ovale taille brillant 6, fiche 2, Français, forme%20ovale%20taille%20brillant
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taille fantaisie de forme ovale. 7, fiche 2, Français, - ovale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oval
1, fiche 3, Anglais, oval
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hook shape of needle. 2, fiche 3, Anglais, - oval
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ovale
1, fiche 3, Français, ovale
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme du crochet de l'aiguille. 2, fiche 3, Français, - ovale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Musicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Part of a musical note. 1, fiche 4, Anglais, - body
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panse
1, fiche 4, Français, panse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ovale 1, fiche 4, Français, ovale
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Blanche : Note dont la panse est blanche. 1, fiche 4, Français, - panse
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La ronde se figure par un ovale oblique, sans queue. 1, fiche 4, Français, - panse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :