TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXYDE ROUGE FER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron(III) oxide
1, fiche 1, Anglais, iron%28III%29%20oxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diiron trioxide 2, fiche 1, Anglais, diiron%20trioxide
correct
- ferric oxide 3, fiche 1, Anglais, ferric%20oxide
ancienne désignation, à éviter
- ferric iron oxide 4, fiche 1, Anglais, ferric%20iron%20oxide
ancienne désignation
- ferric-iron oxide 5, fiche 1, Anglais, ferric%2Diron%20oxide
ancienne désignation, à éviter
- ferric sesquioxide 6, fiche 1, Anglais, ferric%20sesquioxide
à éviter
- ferric trioxide 7, fiche 1, Anglais, ferric%20trioxide
à éviter
- jeweler's rouge 6, fiche 1, Anglais, jeweler%27s%20rouge
à éviter
- red ferric oxide 7, fiche 1, Anglais, red%20ferric%20oxide
à éviter
- red iron oxide 8, fiche 1, Anglais, red%20iron%20oxide
à éviter
- red iron trioxide 7, fiche 1, Anglais, red%20iron%20trioxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The red or black crystalline sesquioxide of iron ... that is found in nature both as hematite and as hydrated forms (as rust and limonite) and is also obtained synthetically (as by calcining ferrous sulfate or hydrated ferric oxide) and that is used chiefly as a pigment and polishing material and in the removal of hydrogen sulfide from gases. 9, fiche 1, Anglais, - iron%28III%29%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe2O3 2, fiche 1, Anglais, - iron%28III%29%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de fer(III)
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20fer%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trioxide de difer 1, fiche 1, Français, trioxide%20de%20difer
correct, nom masculin
- oxyde ferrique 2, fiche 1, Français, oxyde%20ferrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- oxyde de fer ferrique 3, fiche 1, Français, oxyde%20de%20fer%20ferrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- oxyde brun de fer 4, fiche 1, Français, oxyde%20brun%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- oxyde rouge de fer 5, fiche 1, Français, oxyde%20rouge%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- sesquioxyde de fer 4, fiche 1, Français, sesquioxyde%20de%20fer
à éviter, nom masculin
- sesquioxyde ferrique 6, fiche 1, Français, sesquioxyde%20ferrique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'oxyde ferrique [...] est très répandu dans la nature; la rouille en est un hydrate. 7, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20fer%28III%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3 1, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20fer%28III%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- óxido férrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trióxido de hierro 2, fiche 1, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
- sesquióxido de hierro 2, fiche 1, Espagnol, sesqui%C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
- rojo de joyero 3, fiche 1, Espagnol, rojo%20de%20joyero
nom masculin
- rojo de óxido férrico 3, fiche 1, Espagnol, rojo%20de%20%C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
nom masculin
- ocre rojo 3, fiche 1, Espagnol, ocre%20rojo
nom masculin
- óxido férrico rojo 4, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico%20rojo
nom masculin
- óxido de hierro 4, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20hierro
nom masculin
- trióxido de hierro rojo 4, fiche 1, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20hierro%20rojo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto de oxígeno y hierro [...] 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polvo de color rojo oscuro, denso, que se encuentra en la naturaleza (hematites) y que puede obtenerse por calcinación del sulfato ferroso o deshidratación del hidróxico férrico. Tiene aplicaciones en metalurgia, como pigmento en pinturas, en productos cauchíferos y como mordiente en la industria textil. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El óxido férrico o sesquióxido constituye el colcótar. 5, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: Fe2O3 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20f%C3%A9rrico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rouge
1, fiche 2, Anglais, rouge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jeweller's rouge 1, fiche 2, Anglais, jeweller%27s%20rouge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A red powder usually in cake form used on a buff or chamois wheel to impart a high lustre to metal or resin. 1, fiche 2, Anglais, - rouge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouge à polir
1, fiche 2, Français, rouge%20%C3%A0%20polir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxyde rouge de fer 1, fiche 2, Français, oxyde%20rouge%20de%20fer
correct, nom masculin
- rouge du bijoutier 1, fiche 2, Français, rouge%20du%20bijoutier
correct, nom masculin
- rouge anglais 2, fiche 2, Français, rouge%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre rouge à polir, ordinairement présentée sous forme compressée, utilisée avec un disque de chamois ou un polissoir pour polir et lustrer le métal ou la résine. 1, fiche 2, Français, - rouge%20%C3%A0%20polir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :