TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen oxides include the gases nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO₂). NO_x is formed primarily from the liberation of nitrogen contained in fuel and nitrogen contained in combustion air during combustion processes.  2, fiche 1, Anglais, - nitrogen%20oxides

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nitrogen oxides: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, fiche 1, Anglais, - nitrogen%20oxides

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NOx: written NO_x  3, fiche 1, Anglais, - nitrogen%20oxides

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les oxydes d'azote (NO_x) comprennent le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO₂). Ils se constituent principalement au cours des processus de combustion qui libèrent l'azote présent dans le combustible et l'azote présent dans l'air de combustion.  2, fiche 1, Français, - oxydes%20d%27azote

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxydes d'azote : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, fiche 1, Français, - oxydes%20d%27azote

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NOx : s'écrit NO_x  3, fiche 1, Français, - oxydes%20d%27azote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Productos de combustión del nitrógeno, de calor pardo rojizo. El monóxido de nitrógeno (NO) se oxida.  2, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Uno de los aspectos de más actualidad en la investigación medioambiental es el control de las emisiones a la atmósfera de dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno (NO y NO₂) provenientes de sistemas de combustión.  3, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum of the amounts of the nitric oxide and nitrogen dioxide contained in a gas sample calculated as if the nitric oxide were in the form of nitrogen dioxide.  2, fiche 2, Anglais, - oxides%20of%20nitrogen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oxides of nitrogen: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - oxides%20of%20nitrogen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme des quantités de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote contenues dans un échantillon de gaz, calculées comme si le monoxyde d'azote était présent sous forme de dioxyde d'azote.  2, fiche 2, Français, - oxydes%20d%27azote

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oxydes d'azote : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 2, Français, - oxydes%20d%27azote

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Suma de las partes de óxido nítrico y de bióxido de nitrógeno contenidas en una muestra de gas, calculada como si el óxido nítrico estuviese presente en forma de bióxido de nitrógeno.  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

óxidos de nitrógeno: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 2, Espagnol, - %C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno