TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXYGENOTHERAPIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oxygen therapy
1, fiche 1, Anglais, oxygen%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oxygen therapy is prescribed for people who can't get enough oxygen on their own. This is often because of lung conditions that prevent the lungs from absorbing oxygen ... 2, fiche 1, Anglais, - oxygen%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxygénothérapie
1, fiche 1, Français, oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement par administration d'oxygène gazeux [...] 2, fiche 1, Français, - oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oxigenoterapia
1, fiche 1, Espagnol, oxigenoterapia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La oxigenoterapia es una herramienta fundamental para el tratamiento de la insuficiencia respiratoria, tanto aguda como crónica. Los objetivos principales que llevan a su empleo son tratar o prevenir la hipoxemia, tratar la hipertensión pulmonar y reducir el trabajo respiratorio y miocárdico. 2, fiche 1, Espagnol, - oxigenoterapia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- respiratory therapy
1, fiche 2, Anglais, respiratory%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Treatment aimed at restoring toward normal any pathophysiologic alterations of gas exchange in the cardiopulmonary system, as by the use of respirators, aerosol-producing devices, and the therapeutic use of oxygen, helium-oxygen, and carbon-dioxide mixtures. 2, fiche 2, Anglais, - respiratory%20therapy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inhalation therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhalothérapie
1, fiche 2, Français, inhaloth%C3%A9rapie
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thérapie respiratoire 2, fiche 2, Français, th%C3%A9rapie%20respiratoire
correct, nom féminin
- oxygénothérapie 3, fiche 2, Français, oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie
à éviter, nom féminin
- thérapie d'aérosol 4, fiche 2, Français, th%C3%A9rapie%20d%27a%C3%A9rosol
à éviter, nom féminin
- thérapie d'inhalation 4, fiche 2, Français, th%C3%A9rapie%20d%27inhalation
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thérapie utilisant des inhalations. 5, fiche 2, Français, - inhaloth%C3%A9rapie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terapia respiratoria
1, fiche 2, Espagnol, terapia%20respiratoria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inhaloterapia 2, fiche 2, Espagnol, inhaloterapia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento contra algunas enfermedades que consiste en aspirar por la nariz un medicamento en estado nebulizado. 3, fiche 2, Espagnol, - terapia%20respiratoria
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] todas las personas que estén cursando con enfermedades de tipo respiratorio, no se encuentren en disposición de acercarse a un consultorio especializado y el médico les haya ordenado un tratamiento de terapia respiratoria [pueden requerir servicios a domicilio]. 1, fiche 2, Espagnol, - terapia%20respiratoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :