TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
P.C.F. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire door
1, fiche 1, Anglais, fire%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire-resistive door 1, fiche 1, Anglais, fire%2Dresistive%20door
correct
- fire-resisting door 2, fiche 1, Anglais, fire%2Dresisting%20door
- fire-arresting door 3, fiche 1, Anglais, fire%2Darresting%20door
- firedoor 4, fiche 1, Anglais, firedoor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... door, including its frame and hardware, which under standard test conditions meets the fire protective requirements for the location in which it is to be used. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually a self-tripping door that closes automatically when a fire is detected or an alarm is actuated. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte coupe-feu
1, fiche 1, Français, porte%20coupe%2Dfeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- P.C.F. 2, fiche 1, Français, P%2EC%2EF%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte ignifuge 3, fiche 1, Français, porte%20ignifuge
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte dans un mur coupe-feu, qui empêche la propagation de l'incendie. 4, fiche 1, Français, - porte%20coupe%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l'employer en parlant d'un mur, d'une cloison ou d'une porte. 4, fiche 1, Français, - porte%20coupe%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Prevención de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puerta cortafuego
1, fiche 1, Espagnol, puerta%20cortafuego
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Puerta] resistente al fuego y que dificulta o impide su propagación. 1, fiche 1, Espagnol, - puerta%20cortafuego
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :