TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PACE Society is a peer-driven organization located in the Downtown Eastside of Vancouver that provides support, advocacy, and education by, with, and for current and former sex workers of all genders.  4, fiche 1, Anglais, - PACE%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Property Assessed Clean Energy (PACE) is an innovative financing tool which building owners and developers can use to upgrade their building's energy performance, install renewable energy systems and reduce resource consumption with no money down and with the financing repaid through their property's tax bill.  3, fiche 2, Anglais, - Property%20Assessed%20Clean%20Energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Corridor Enterprise Council (PACE) was formed in 1989 as a non-profit, business organization to promote cross-border transactions and advocate the removal of barriers that impede the legitimate flow of people, goods and services across the Canada/USA border. PACE fosters and works toward the development of mutually beneficial trade and travel policies, and the elimination of unnecessary legal and political barriers between the two nations. PACE provides a forum for bringing together interested parties who share a vision of expanded economic opportunities through cross-border trade. ... PACE provides cross-border businesses with an influential voice by working with policy and lawmakers to remove barriers and impediments to cross-border trade and commerce.  3, fiche 3, Anglais, - Pacific%20Corridor%20Enterprise%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CODE kCUALCCL.  2, fiche 4, Anglais, - Performance%20Analysis%20by%20Continuous%20Evaluation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence.  2, fiche 4, Anglais, - Performance%20Analysis%20by%20Continuous%20Evaluation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le ministère de la Défense Nationale.  2, fiche 4, Français, - Contr%C3%B4le%20suivi%20des%20performances

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le tableau 4 représente pour les U.S.A. [...], pour l'air et pour l'eau, un classement des différents secteurs industriels où l'effort économique de prévention est le plus important [...]  1, fiche 5, Français, - pollution%20abatement%20capital%20expenditures

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tableau 4. Investissements et coûts d'exploitation aux U.S.A. Pollution abatement capital expenditures and operating costs, by form of abatement and major industry group : 1977 and 1976.  1, fiche 5, Français, - pollution%20abatement%20capital%20expenditures

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Comme il s'agit d'une méthode comptable pratiquée aux États-Unis, il n'existe pas d'équivalent français à caractère officiel.  3, fiche 5, Français, - pollution%20abatement%20capital%20expenditures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Community Action Programs for the Environment (CAPE) are a suite of funding programs that support Canadians' efforts to preserve and enhance the environment. Programs fund local action projects that support broader Government of Canada environmental priorities including: cleaner water; cleaner air; climate change; biodiversity; reduced greenhouse gas emissions; species at risk; invasive and alien species; and protection of wildlife and their habitat.  1, fiche 6, Anglais, - Community%20Action%20Programmes%20for%20the%20Environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les programmes d'action communautaire pour l'environnement (PACE) d'Environnement Canada sont un ensemble de programmes de financement visant à soutenir les efforts des Canadiens en vue de préserver et d'améliorer l'environnement. Les programmes financent des projets de mobilisation locaux qui mettent l'accent sur les priorités environnementales du gouvernement du Canada, notamment : la qualité de l'eau; la qualité de l'air; les changements climatiques; la biodiversité; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; les espèces en péril; les espèces exotiques envahissantes; et la protection de la faune et de son habitat.  1, fiche 6, Français, - programmes%20d%27action%20communautaire%20pour%20l%27environnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

At the 1990 United Nations World Summit for Children, the leaders of 71 countries made a commitment to invest in the well-being of vulnerable children. The Government of Canada responded with the Child Development Initiative (CDI). CAPC (Community Action Program for Children) is the largest programme of this initiative. CAPC provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children (0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building.  1, fiche 8, Anglais, - Community%20Action%20Program%20for%20Children

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lors du Sommet mondial pour les enfants des Nations Unies de 1990, les dirigeants de 71 pays confirmaient leur engagement à assurer le bien-être des enfants vulnérables. Le gouvernement du Canada relevait le défi en adoptant l'Initiative pour le développement de l'enfant (IDE). Le PACE (Programme d'action communautaire pour les enfants) constitue le plus important programme de cette initiative. Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires.  1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Salud de Canadá.  1, fiche 8, Espagnol, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Comunitaria%20para%20los%20Ni%C3%B1os

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The first CANPASS project underway was CANPASS-Highway. The CANPASS-Highway program will eventually be a national version of the PACE (Peace Arch Crossing Entry) project in B.C. which combines pre-approval processing, express lanes, a self-declaration card, and an automated billing system to speed up border crossings. Currently PACE users, for a $25 annual fee, receive a special windshield decal authenticity. Users deposit declaration cards in a box at the inspection booth before proceeding. Duties are charged to a credit card. Approximately 60,000 vehicles use the PACE express lane to ensure that only approved travellers use it, and that those who do comply with the terms and conditions of the program. If users don't comply, their privileges are withdrawn and appropriate penalties applied. Until now the CANPASS-Highway system for pre-approved travellers has been available only at four border crossings in British Columbia. However, down the road (so to speak) other suitable Canadian border crossing sites will have CANPASS-Highway capabilities.  2, fiche 9, Anglais, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le premier projet CANPASS à avoir vu le jour est CANPASS-Autoroute. Le programme CANPASS-Autoroute se transformera éventuellement en une version nationale du projet PACE (Peace Arch Crossing Entry) de la Colombie-Britannique qui combine le traitement des voyageurs ayant fait l'objet d'un prédédouanement, les voies rapides, la fiche de déclaration en détail et un système de facturation automatisé en vue d'accélérer le passage de la frontière. Dans le cadre du projet actuel, les participants au projet PACE disposent, pour 25 $ par année, d'une vignette spéciale pour leur pare-brise et utilisent les voies spéciales où les douaniers vérifient visuellement l'authenticité de la vignette. Les participants déposent les cartes de déclaration dans une boîte située au poste d'inspection avant de poursuivre leur route. La carte de crédit des participants est débitée des frais de douanes. Il y a environ 60 000 véhicules par mois qui utilisent la voie rapide du projet PACE économisant jusqu'à 90 p. 100 du temps qu'il faut normalement pour franchir la frontière. Cette voie spéciale est surveillée par des inspecteurs douaniers de manière que seuls les voyageurs autorisés l'utilisent et que les utilisateurs respectent les modalités du programme. S'ils ne les respectent pas, leurs privilèges leur sont retirés et des pénalités appropriées leur sont imposées.  1, fiche 9, Français, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Riverview.  2, fiche 11, Anglais, - People%20Alone%20Caring%20Enough

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 11, Français, - People%20Alone%20Caring%20Enough

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du poste frontalier de Douglas (Colombie-Britannique) mis sur pied par Revenu Canada, Douanes et Accise dans le but d'accélérer les formalités de contrôle de voyageurs.  3, fiche 12, Français, - Peace%20Arch%20Customs%20Entry

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To promote the best interests of children in divorce and child custody matters. Formed by Merger of Indiana Fathers Alliance, Utah Fathers Protective Association, Utah Fathers Society for the Protection of Children, and Wisconsin Fathers Alliance.  1, fiche 13, Anglais, - Parents%20and%20Children%27s%20Equality

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Accord opérationnel SIR TC/MDN.  1, fiche 16, Français, - Vols%20de%20contr%C3%B4le%20suivi%20des%20performances

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, fiche 17, Français, - organe%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20phase

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol