TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PACTE BOGOTA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Treaties and Conventions
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American Treaty of Pacific Settlement
1, fiche 1, Anglais, American%20Treaty%20of%20Pacific%20Settlement
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pact of Bogota 1, fiche 1, Anglais, Pact%20of%20Bogota
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed at Bogota, April 30, 1948. 1, fiche 1, Anglais, - American%20Treaty%20of%20Pacific%20Settlement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Traités et alliances
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Traité américain de règlement pacifique
1, fiche 1, Français, Trait%C3%A9%20am%C3%A9ricain%20de%20r%C3%A8glement%20pacifique
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Pacte de Bogota 1, fiche 1, Français, Pacte%20de%20Bogota
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signé à Bogota, le 30 avril 1948. 1, fiche 1, Français, - Trait%C3%A9%20am%C3%A9ricain%20de%20r%C3%A8glement%20pacifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Tratados y convenios
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tratado Americano de Soluciones Pacíficas
1, fiche 1, Espagnol, Tratado%20Americano%20de%20Soluciones%20Pac%C3%ADficas
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Pacto de Bogotá 2, fiche 1, Espagnol, Pacto%20de%20Bogot%C3%A1
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tratado internacional firmado en el marco de la Novena Conferencia Interamericana. [...] El propósito principal de este Tratado [es] que sus signatarios se comprometan a resolver sus conflictos de forma pacífica. Dentro de los mecanismos de solución pacífica de controversias, el Tratado incluye los siguientes: buenos oficios, mediación, investigación y conciliación, arbitraje y procedimiento judicial (incluyendo la Corte Internacional de Justicia). 1, fiche 1, Espagnol, - Tratado%20Americano%20de%20Soluciones%20Pac%C3%ADficas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres oficiales de los tratados y convenios se escriben con mayúscula inicial en todos sus elementos significativos. 3, fiche 1, Espagnol, - Tratado%20Americano%20de%20Soluciones%20Pac%C3%ADficas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :