TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALAIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palate
1, fiche 1, Anglais, palate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The palate forms the roof of the mouth and separates the oral cavity from the nasal cavity. 2, fiche 1, Anglais, - palate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The front portion is bony (hard palate), and the back portion is muscular (soft palate). 3, fiche 1, Anglais, - palate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
palate; palatum: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - palate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palais
1, fiche 1, Français, palais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paroi supérieure de la cavité buccale, qui sépare celle-ci des fosses nasales. 2, fiche 1, Français, - palais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
palais : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - palais
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
palatum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - palais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paladar
1, fiche 1, Espagnol, paladar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bóveda de la boca que separa las cavidades nasal y bucal. 1, fiche 1, Espagnol, - paladar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- body
1, fiche 2, Anglais, body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sensation of fullness or viscosity in the mouth, imparted by malt proteins in beer. 2, fiche 2, Anglais, - body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps
1, fiche 2, Français, corps
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palais 2, fiche 2, Français, palais
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vigueur, plénitude en bouche 2, fiche 2, Français, - corps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il concerne la consistance de la bière en bouche, son épaisseur. 3, fiche 2, Français, - corps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- palace
1, fiche 3, Anglais, palace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large and stately mansion or building. 2, fiche 3, Anglais, - palace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de constructions
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palais
1, fiche 3, Français, palais
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- palace 2, fiche 3, Français, palace
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Habitation résidence somptueuse, magnifique ou jugée telle d'un particulier. 1, fiche 3, Français, - palais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
palace [...] Désigne habituellement, depuis le début du siècle [20ième] un hôtel de grand luxe [...] Il a passé de là à l'appellation de toutes sortes d'établissements commerciaux pour attester de leur caractère luxueux [...] Bien qu'on le retrouve encore dans la dénomination de certains grands hôtels [...] il y figure de moins en moins. Il reste comme nom commun : de nombreux palaces sont vendus, dans le Midi [...] 3, fiche 3, Français, - palais
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
palace [...] par extension, familier logement somptueux. 3, fiche 3, Français, - palais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- résidence somptueuse
- habitation somptueuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palacio
1, fiche 3, Espagnol, palacio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Casa grande y lujosa [...] 1, fiche 3, Espagnol, - palacio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Residential Architecture
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- palace
1, fiche 4, Anglais, palace
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The official residence of a sovereign. 2, fiche 4, Anglais, - palace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture d'habitation
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palais
1, fiche 4, Français, palais
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Résidence vaste, somptueuse d'un chef d'État [...] 1, fiche 4, Français, - palais
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Arquitectura de viviendas
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- palacio
1, fiche 4, Espagnol, palacio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Casa grande, y lujosa, especialmente cuando sirve de residencia a un soberano [...] 1, fiche 4, Espagnol, - palacio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :