TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANACHE RADIOACTIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Soil Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioactive plume
1, fiche 1, Anglais, radioactive%20plume
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radioactive cloud whose release into the air is ongoing. 2, fiche 1, Anglais, - radioactive%20plume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The visible plume, released by cooling towers, is made up of non-radioactive water vapor. 2, fiche 1, Anglais, - radioactive%20plume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Pollution du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panache radioactif
1, fiche 1, Français, panache%20radioactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nuage radioactif en cours d'émission. 1, fiche 1, Français, - panache%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le panache visible, émis par les tours de refroidissement, est constitué de vapeur d'eau non radioactive. 1, fiche 1, Français, - panache%20radioactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radioactive Contamination
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radioactive cloud
1, fiche 2, Anglais, radioactive%20cloud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concentration of airborne radioactive particles that occurs following a nuclear accident. 2, fiche 2, Anglais, - radioactive%20cloud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Pollution par radioactivité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuage radioactif
1, fiche 2, Français, nuage%20radioactif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panache radioactif 2, fiche 2, Français, panache%20radioactif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentration accidentelle d'éléments radioactifs en suspension dans l'atmosphère. 1, fiche 2, Français, - nuage%20radioactif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nuage radioactif en général non visible, est détectable par des appareils de mesure. 1, fiche 2, Français, - nuage%20radioactif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
panache radioactif : terme à proscrire selon la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) de France. 2, fiche 2, Français, - nuage%20radioactif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :