TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANNEAU CONTROLE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control panel
1, fiche 1, Anglais, control%20panel
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alarm panel 2, fiche 1, Anglais, alarm%20panel
correct
- alarm control unit 3, fiche 1, Anglais, alarm%20control%20unit
correct
- alarm control panel 4, fiche 1, Anglais, alarm%20control%20panel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description - Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit. 2, fiche 1, Anglais, - control%20panel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - control%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau de signalisation
1, fiche 1, Français, tableau%20de%20signalisation
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau d'alarme 2, fiche 1, Français, tableau%20d%27alarme
correct, nom masculin
- tableau de contrôle 3, fiche 1, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- tableau de commande 4, fiche 1, Français, tableau%20de%20commande
nom masculin
- central de signalisation 5, fiche 1, Français, central%20de%20signalisation
nom masculin
- tableau de réception 6, fiche 1, Français, tableau%20de%20r%C3%A9ception
nom masculin
- tableau de détection 6, fiche 1, Français, tableau%20de%20d%C3%A9tection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système. 7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - tableau%20de%20signalisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- panneau de contrôle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control panel
1, fiche 2, Anglais, control%20panel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The monitoring devices used by directors and technicians for controlling sound and picture during the recording and transmission of broadcast material. 2, fiche 2, Anglais, - control%20panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de commande
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de contrôle 1, fiche 2, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- tableau de contrôle 2, fiche 2, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau rassemblant les appareils de mesure, de contrôle et de réglage automatique ou non, servant à la conduite d'une machine, d'un groupe de machines ou d'une installation complète. 2, fiche 2, Français, - panneau%20de%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monitor panel
1, fiche 3, Anglais, monitor%20panel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The monitor panel consists of a series of status and malfunction lights. During normal operation the green status lights are on. If a malfunction occurs, the green lights will go out and red lights will come on. The malfunction lights will indicate red only when a malfunction occurs; there is no indication from them during normal operation. The cylinder elongation readout, an 8-day, 24-hour-dial aircraft clock, and the launching-valve stroke-timer indicators, light-switch units, and fuses are also on the monitor panel. 2, fiche 3, Anglais, - monitor%20panel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau de contrôle
1, fiche 3, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le panneau de contrôle est équipé de voyants qui indiquent l'état de fonctionnement des circuits. En cas de défaillance d'un circuit, le voyant vert s'éteint et le rouge correspondant s'allume. 2, fiche 3, Français, - panneau%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
panneau de contrôle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operator control panel
1, fiche 4, Anglais, operator%20control%20panel
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- control panel 2, fiche 4, Anglais, control%20panel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that contains switches used to control a computer or part of it and possibly indicators giving information about its operation. 3, fiche 4, Anglais, - operator%20control%20panel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An operator control panel may be part of an operator console or other operator-controlled device. 3, fiche 4, Anglais, - operator%20control%20panel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
operator control panel: term standardized by CSA International and ISO. 4, fiche 4, Anglais, - operator%20control%20panel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau de commande
1, fiche 4, Français, panneau%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tableau de commande 2, fiche 4, Français, tableau%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
- panneau de contrôle 3, fiche 4, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui comporte les interrupteurs permettant de diriger le fonctionnement de tout ou partie d'un ordinateur et éventuellement des indicateurs fournissant des informations sur son fonctionnement. 4, fiche 4, Français, - panneau%20de%20commande
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un panneau de commande peut être incorporé dans le pupitre de commande ou être constitué par un autre appareil affecté au pupitreur. 4, fiche 4, Français, - panneau%20de%20commande
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
panneau de commande; tableau de commande : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, fiche 4, Français, - panneau%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- panel de control de operador
1, fiche 4, Espagnol, panel%20de%20control%20de%20operador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tablero de control de operador 1, fiche 4, Espagnol, tablero%20de%20control%20de%20operador
correct, nom masculin, Espagne
- panel de control 1, fiche 4, Espagnol, panel%20de%20control
correct, nom masculin
- tablero de control 1, fiche 4, Espagnol, tablero%20de%20control
correct, nom masculin, Espagne
- panel de mando 2, fiche 4, Espagnol, panel%20de%20mando
correct, nom masculin
- tablero de mando 2, fiche 4, Espagnol, tablero%20de%20mando
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Panel (tablero) que, por lo general, está conectado a la consola (pupitre) del operador y que suele estar equipado de conmutadores y luces de aviso al operador. 3, fiche 4, Espagnol, - panel%20de%20control%20de%20operador
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Fire Safety
- Field Engineering (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- control panel
1, fiche 5, Anglais, control%20panel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Sécurité incendie
- Génie (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau de contrôle
1, fiche 5, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
panneau de contrôle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control head 1, fiche 6, Anglais, control%20head
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
police vehicle. 1, fiche 6, Anglais, - control%20head
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau de contrôle
1, fiche 6, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voiture de police. 1, fiche 6, Français, - panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- inspection panel 1, fiche 7, Anglais, inspection%20panel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 7, La vedette principale, Français
- panneau de contrôle
1, fiche 7, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- panel board 1, fiche 8, Anglais, panel%20board
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 8, La vedette principale, Français
- panneau de contrôle 1, fiche 8, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Centre de commande d'un nombre de circuits, au moyen de fusibles ou de disjoncteurs habituellement contenus dans un placard métallique. Des interrupteurs sont quelquefois ajoutés pour commander chaque circuit. 1, fiche 8, Français, - panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- enunciator panel 1, fiche 9, Anglais, enunciator%20panel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- panneau de contrôle 1, fiche 9, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- supervisory panel
1, fiche 10, Anglais, supervisory%20panel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
the permanent magnet generator output is rectified in the voltage regulator and supervisory panel and is used for regulation of the generator output and frequency. 1, fiche 10, Anglais, - supervisory%20panel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tableau de contrôle 1, fiche 10, Français, tableau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- panneau de contrôle 1, fiche 10, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- test block 1, fiche 11, Anglais, test%20block
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- panneau de contrôle
1, fiche 11, Français, panneau%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :