TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANNEAU FACADE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facade slab 1, fiche 1, Anglais, facade%20slab
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insulating facade slab 2, fiche 1, Anglais, insulating%20facade%20slab
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau-façade
1, fiche 1, Français, panneau%2Dfa%C3%A7ade
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau de façade 1, fiche 1, Français, panneau%20de%20fa%C3%A7ade
nom masculin
- panneau-façade isolant 2, fiche 1, Français, panneau%2Dfa%C3%A7ade%20isolant
nom masculin
- panneau de façade isolant 2, fiche 1, Français, panneau%20de%20fa%C3%A7ade%20isolant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Panneau de laine de roche bakélisée isolant, par l'extérieur, les murs de façade. 3, fiche 1, Français, - panneau%2Dfa%C3%A7ade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Modern Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- panel wall
1, fiche 2, Anglais, panel%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wall panel 2, fiche 2, Anglais, wall%20panel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In skeleton frame construction, a nonbearing masonry exterior wall supported at each floor and built between two columns. 3, fiche 2, Anglais, - panel%20wall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "curtain wall." 4, fiche 2, Anglais, - panel%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Procédés de construction modernes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de façade
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20fa%C3%A7ade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau mural 2, fiche 2, Français, panneau%20mural
correct, nom masculin
- façade panneau 3, fiche 2, Français, fa%C3%A7ade%20panneau
correct, nom féminin
- façade-panneau 4, fiche 2, Français, fa%C3%A7ade%2Dpanneau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Façades-panneaux. Elles voient les éléments, entre étages, prendre appui sur les nez des planchers qui sont alors apparents. Ces façades-panneaux peuvent être continues entre planchers ou insérées des quatre côtés lorsque les porteurs verticaux et horizontaux de la structure sont apparents. 5, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
façade légère : dans un édifice en béton armé ou à ossature métallique, enveloppe non porteuse, qui peut être une façade panneau (élément limité à un étage), une façade-rideau ou semi-rideau (constituée par un mur rideau). 3, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le mur-rideau diffère du panneau de façade par le fait qu'il file devant les abouts de planchers, tandis que le panneau de façade est disposé en remplissage de hauteur d'étage, entre les planchers. 1, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des façades(-)panneaux. 6, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Design
- Prefabrication
- Walls and Partitions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- facing slab
1, fiche 3, Anglais, facing%20slab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- façade panel 1, fiche 3, Anglais, fa%C3%A7ade%20panel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "panel wall." 2, fiche 3, Anglais, - facing%20slab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Préfabrication
- Murs et cloisons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau de façade
1, fiche 3, Français, panneau%20de%20fa%C3%A7ade
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément de mur extérieur inséré entre des éléments de structure. 2, fiche 3, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les panneaux de façade sont soit insérés sur leurs quatre côtés entre les ossatures, laissant apparents les poteaux et abouts de planchers, soit rapportés en bandes horizontales entre les rives de planchers; s'ils recouvrent ces dernières, les panneaux sont dits murs-rideaux. 3, fiche 3, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Prefabricación
- Paredes y mamparas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- panel de fachada
1, fiche 3, Espagnol, panel%20de%20fachada
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- front panel 1, fiche 4, Anglais, front%20panel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Finished sides or back placed on a built-in model dishwasher when any of these areas are exposed rather than enclosed in cabinetry. 1, fiche 4, Anglais, - front%20panel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- façade
1, fiche 4, Français, fa%C3%A7ade
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- panneau de façade 1, fiche 4, Français, panneau%20de%20fa%C3%A7ade
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette machine à laver la vaisselle s'intègre dans l'alignement des éléments bas. (...) Façade habillable avec une feuille de lamifié identique au meuble. 1, fiche 4, Français, - fa%C3%A7ade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- modesty panel
1, fiche 5, Anglais, modesty%20panel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- modesty shield 2, fiche 5, Anglais, modesty%20shield
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau de fond
1, fiche 5, Français, panneau%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- panneau écran 2, fiche 5, Français, panneau%20%C3%A9cran
correct, nom masculin
- panneau de façade 3, fiche 5, Français, panneau%20de%20fa%C3%A7ade
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Panneau placé à l'avant d'un bureau et qui cache les jambes de l'utilisateur. 2, fiche 5, Français, - panneau%20de%20fond
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :