TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPIER VELOUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flock paper
1, fiche 1, Anglais, flock%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... flock papers coated with textile dust and used for box covering and wallpaper. 2, fiche 1, Anglais, - flock%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier de tenture floqué
1, fiche 1, Français, papier%20de%20tenture%20floqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier floqué 2, fiche 1, Français, papier%20floqu%C3%A9
correct, nom masculin
- papier velouté 3, fiche 1, Français, papier%20velout%C3%A9
correct, nom masculin
- papier tontisse 4, fiche 1, Français, papier%20tontisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Papier tontisse, [...] appellation d'un papier de tenture floqué, qui était produit par application de la «tontisse» ou retonte du mouton pour donner l'aspect du drap. 1, fiche 1, Français, - papier%20de%20tenture%20floqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les papiers veloutés revêtus de tontisses et utilisés pour garnir des boîtes et pour la fabrication de papier tenture. 3, fiche 1, Français, - papier%20de%20tenture%20floqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Construction Finishing
- Wallpapering and Painting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velvet finish wall paper 1, fiche 2, Anglais, velvet%20finish%20wall%20paper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
also available is pre-pasted in washable vinyl for every room, as well as velvet finish wall paper which goes up as easily as ordinary pre-pasted. // --a finish suggesting the feel of velvet. It has a dull surface [APAPE 65] 1, fiche 2, Anglais, - velvet%20finish%20wall%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Finitions (Construction)
- Papiers peints et peintures (application)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier velouté 1, fiche 2, Français, papier%20velout%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les divers papiers peints fabriqués actuellement comprennent (...) les papiers veloutés 1) -- flockés à la main, (...) 2) --flockés à la machine 1, fiche 2, Français, - papier%20velout%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :