TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPIER-CACHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- masking paper
1, fiche 1, Anglais, masking%20paper
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Masking paper, which is heavier than newspaper, protects areas of the car not to be painted .... Masking paper is also somewhat more water resistant than other papers. It is available in several different widths. 2, fiche 1, Anglais, - masking%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masking paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - masking%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier-cache
1, fiche 1, Français, papier%2Dcache
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier-cache : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - papier%2Dcache
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- papier cache
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- masking tape
1, fiche 2, Anglais, masking%20tape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a tape with an adhesive on one side used to cover a surface not to be painted. 2, fiche 2, Anglais, - masking%20tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ruban masque
1, fiche 2, Français, ruban%20masque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier-cache 2, fiche 2, Français, papier%2Dcache
- ruban de papier-cache 2, fiche 2, Français, ruban%20de%20papier%2Dcache
- ruban-cache 3, fiche 2, Français, ruban%2Dcache
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) ruban de papier fort portant une enduction de colle [qui] s'emploie par exemple, lors de la peinture des bois d'une fenêtre, pour éviter de maculer la vitre. 1, fiche 2, Français, - ruban%20masque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mask paper 1, fiche 3, Anglais, mask%20paper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the plexiglas printed mask paper 1, fiche 3, Anglais, - mask%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier-cache
1, fiche 3, Français, papier%2Dcache
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
papier-cache imprimé pour plexiglas 1, fiche 3, Français, - papier%2Dcache
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :