TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAPILLON ADHESIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sticky note
1, fiche 1, Anglais, sticky%20note
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-stick note 2, fiche 1, Anglais, self%2Dstick%20note
correct
- removable self-stick note 3, fiche 1, Anglais, removable%20self%2Dstick%20note
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small piece of paper with a sticky strip on the back for temporary attachment to a surface. 2, fiche 1, Anglais, - sticky%20note
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papillon adhésif
1, fiche 1, Français, papillon%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papillon 2, fiche 1, Français, papillon
correct, nom masculin
- papillon adhésif amovible 2, fiche 1, Français, papillon%20adh%C3%A9sif%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite feuille de papier [...] comportant une mince bande adhésive au verso. 2, fiche 1, Français, - papillon%20adh%C3%A9sif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adhesive note paper
1, fiche 2, Anglais, adhesive%20note%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adhesive note paper: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - adhesive%20note%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papillon adhésif
1, fiche 2, Français, papillon%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papillon adhésif : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - papillon%20adh%C3%A9sif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butterfly bandage
1, fiche 3, Anglais, butterfly%20bandage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- butterfly 2, fiche 3, Anglais, butterfly
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece of wing-shaped tape used to approximate surgically or traumatically incised skin. 2, fiche 3, Anglais, - butterfly%20bandage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papillon adhésif
1, fiche 3, Français, papillon%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bande adhésive papillon 2, fiche 3, Français, bande%20adh%C3%A9sive%20papillon
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) il est parfois possible de fermer une blessure en rapprochant les lèvres de la plaie au moyen d'une bande adhésive en forme de papillon (...) 2, fiche 3, Français, - papillon%20adh%C3%A9sif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :