TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARADIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paradise garden
1, fiche 1, Anglais, paradise%20garden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Living where the climate is generally hot and dry, the Muslims were inspired by the desert oasis and the ancient Persian paradise garden centered on water. Muslim gardens were usually one or more enclosed courts surrounded by cool arcades and planted with trees and shrubs. They were enlivened with colored tilework, fountains and pools, and the interplay of light and shade. Before the 15th century, the Moors in Spain built such gardens at Córdoba, Toledo, and especially at the Alhambra in Granada. 1, fiche 1, Anglais, - paradise%20garden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paradis
1, fiche 1, Français, paradis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'époque sassanide, le jardin perse est divisé en quatre cantons, par deux axes rectangulaires que souligne, soit une allée, soit, plus fréquemment, une ligne d'eau. A l'intersection des deux axes s'élève tantôt le palais, tantôt un pavillon, et tantôt s'étend une fontaine aux motifs parfois très complexes. On ne peut pas ne pas songer à la représentation de l'Univers, si fréquente en Asie, au partage du Cosmos en quatre zones, par quatre fleuves divergents. [...] ces paradis devaient exercer une grande influence sur l'histoire ultérieure des jardins. 1, fiche 1, Français, - paradis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-07-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paradise apple
1, fiche 2, Anglais, paradise%20apple
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Paradise apple 2, fiche 2, Anglais, Paradise%20apple
correct
- Malus sylvestris paradisiaca 2, fiche 2, Anglais, Malus%20sylvestris%20paradisiaca
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a small Asiatic wild apple (Malus sylvestris paradisiaca) used principally as a dwarfing rootstock and the source of several of the Malling rootstocks. 2, fiche 2, Anglais, - paradise%20apple
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paradis
1, fiche 2, Français, paradis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Malus sylvestric paradisiaca 2, fiche 2, Français, Malus%20sylvestric%20paradisiaca
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte-greffe du pommier conférant une vigueur faible permettant de donner aux arbres des formes de petite dimension, de mise à fruit rapide mais de longévité réduite. 3, fiche 2, Français, - paradis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dwarf apple-tree 1, fiche 3, Anglais, dwarf%20apple%2Dtree
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pommier à cidre 1, fiche 3, Français, pommier%20%C3%A0%20cidre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pommier acerbe 1, fiche 3, Français, pommier%20acerbe
- paradis 1, fiche 3, Français, paradis
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vulgaire : pommier à cidre; paradis 1, fiche 3, Français, - pommier%20%C3%A0%20cidre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :